Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 El Sake Japonés
2 Calendario de actividades de Funabashi
3 el día aseo de Funabashi
4 Ayuda con el idioma japonés para niños y alumnos extranjeros
5 Vamos tomar una Inyección Preventiva contra Gripe
6 Para tener un Perro
7 El ciclamen, un producto especial de Funabashi
8 Cocina japonesa –    
9 Conocimientos útiles sobre el japonés
 
  Número atrasado
2012
núm. núm. núm.67 núm.66
2011
núm.65 núm.64 núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

Para tener un Perro

 

Para tener un perro en la cuidad de Funabashi, es necesario registrarlo según la ley, en la Sección del Ambiente y Higiene ( Tel: 047-436-2404 ) del Ayuntamiento de Funabashi y también tomar una vacunación preventiva contra hidrofobia cada año.

Si ustedes quieren registrar sus perros en el Ayuntamiento, tienen que pagar 3,000 yenes como registro del mismo solamente una vez, pero tienen pagar el gasto de vacunación preventiva, por cada año de acuerdo con la disposición publicada en el mes de Marzo de cada año por el Ayuntamiento; donde indica la vacunación, el lugar y horario propio de la vacunación.

En cuanto a los lugares a ejecutarse, hay unos 40 y se pueden elegirlo. El gasto de la vacunación es 3,350 yenes incluyendo un placa de cuello del perro.

El Centro de Protectora de los Animales ( Tel:047-435-3916 ) abre a veces un Curso de Pago para la Disciplina de los Perros por especialista.

Ustedes pueden llamar y escuchar informaciones de ellos. Hay muchas casas de pisos a donde no se permiten tener un perro. Por eso, se les recomienda chequear si se puede tener un perro o no antes de tenerlo.

Cuando ustedes caminan junto a su perro, tienen que llevar contigo una cuerda y un saco de vinilo para coger excrementos del perro porque los dueños del perro están acostumbrado a traerlos y por eso las calles y caminos están muy limpios.

Cuando ustedes regresan a su país y no pueden tenerlo, sírvase informar a la Sección de Ambiente y Higiene del Ayuntamiento, y si su perro esta muerto, sírvase consultar al Centro de Protectora de los Animales.

*    *    *    *    *

Traducido por Tsuneo Shioda y Humberto Esquen Garcia

Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089