Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 El Sake Japonés
2 Calendario de actividades de Funabashi
3 el día aseo de Funabashi
4 Ayuda con el idioma japonés para niños y alumnos extranjeros
5 Vamos tomar una Inyección Preventiva contra Gripe
6 Para tener un Perro
7 El ciclamen, un producto especial de Funabashi
8 Cocina japonesa –    
9 Conocimientos útiles sobre el japonés
 
  Número atrasado
2012
núm. núm. núm.67 núm.66
2011
núm.65 núm.64 núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

Vamos tomar una Inyección Preventiva contra Gripe

 

En invierno mucha gente contrae gripe, en particular los niños y mayores de edad se enferman fácilmente.

Vamos tomar un inyección preventiva contra gripe para que no lo contraigan, y si lo contraen, mejorarlo fácilmente. Si es posible, es mejor tomarla hasta mediados de Diciembre; la frecuencia para los niños de 12 años es 2 veces de cuatro semanas, y para los niños mas de 13 años es solamente una vez.

El gasto defiere de la clínica y hospital, pero aproximadamente 3,000-4,000 Yenes por cada vez.

Los residentes de mas de 65 anos registrados en el Ayuntamiento de Funabashi se pueden tomar la misma inyección preventiva en la clínica u hospital pagando 1,000 yenes si tienen una nota preventiva de gripe enviado por el Ayuntamiento en Diciembre.

Cuando ustedes sufren de gripe, es mejor reservar la clínica o hospital tempranamente y tener conocimiento del gasto de medico.

*     *    *     *      *

 Traducido por Tsuneo Shioda y Humberto Esquen Garcia

 
Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089