Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 Precauciones ante los accidentes acuáticos
2 Calendario de actividades de Funabashi  
3 registro básico para residentes extranjeros en Japón.
4 Impuestos Civiles

5 Vigilancia en la ciudad (Refugio de evacuación)

6 Festival Obon

7 Pera Japonesa; producto especial de Funabashi
8 Cocina japonesa –    Yaki-Soba
9 Conocimientos útiles sobre el japonés
 
  Número atrasado
2012
núm. núm. núm. núm.66
2011
núm.65 núm.64 núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

Impuestos Civiles

 

Hay diversos tipos de impuestos en Japón:

à Impuestos nacionales, como el impuesto sobre la renta, que se paga al gobierno central.

àImpuestos municipales, como el impuesto a los ciudadanos.

En lo que se refiere a los impuestos, hay impuesto nacional ( impuesto sobre bienes inmuebles, etc.)

àEl impuesto prefectural.

Los conciudadanos colaboran con su impuesto civil a mejorar la ciudad en que habitan juntos y para sufragar los gastos administrativos y operativos de la municipalidad.

Los ciudadanos de Funabashi,  incluyendo los extranjeros, deben pagar el impuesto municipal el día uno de enero. Además, aquellos ciudadanos que poseen terrenos o una vivienda en la misma ciudad, deben abonar el impuesto sobre bienes inmuebles.  

Los ciudadanos que obtuvieron ingresos durante el año anterior tienen tiempo de hacer su declaración de renta hasta el día 15 de marzo. Los que no redujeron de antemano el impuesto por la empresa o tienen negocios propios deben declarar sus rentas a la administración tributaria.

El pago del impuesto se divide entre junio, agosto, diciembre y enero del año siguiente. A los trabajadores por cuenta ajena, ya se les deducen mensualmente de sus nóminas las cantidades a cuenta del pago del impuesto. 

Proceso para pagar impuestos.

En junio el ayuntamiento envía a los contribuyentes una notificación de pago de  impuestos y estos los abonas en una oficina bancaria.

También pueden abonarse en los minisupermercados (konbini) o en las oficinas de correos, si tiene la notificación del ayuntamiento con el código de barras o de transferencia postal.

Si usted es un residente extranjero y va a regresar a su país de origen, ya sea temporal o definitivamente, debe informar sin falta a la Sección de Impuestos Civiles del ayuntamiento. ( Tel: 047-436-2212).

En caso de necesitar más información sobre el tema, sírvase dirigirse a esa misma Sección.

*                *                *               *                  *

Traducido por Tsuneo Shioda y Carlos Sanz
Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089