Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 Precauciones ante los accidentes acuáticos
2 Calendario de actividades de Funabashi  
3 registro básico para residentes extranjeros en Japón.
4 Impuestos Civiles

5 Vigilancia en la ciudad (Refugio de evacuación)

6 Festival Obon

7 Pera Japonesa; producto especial de Funabashi
8 Cocina japonesa –    Yaki-Soba
9 Conocimientos útiles sobre el japonés
 
  Número atrasado
2012
núm. núm. núm. núm.66
2011
núm.65 núm.64 núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

Calendario de actividades de Funabashi 
        
( de julio a septiembre del 2012 )

 

Conciertos gratuitos

Conciertos en el lobby del ayuntamiento

Entre las 12:20 y las 12:50, en los miércoles siguientes, se celebrarán

las siguientes actividades en la planta baja del ayuntamiento de nuestra ciudad.

18 de julio: Solo de Yanquin por Junko Aono

19 de septiembre: Solo de piano por Michiko Koshibe.

Para más información, diríjanse a la Sección de Cultura

de la Comisión de Educación de Funabashi, Tel: 047-436-2894


Chotto Yorimichi en vivo

Las siguientes actividades tendrán lugar a partir de las 18:30 en los jueves

indicados en el Salón Kirara del sexto piso del edificio Face:

19 de julio:  “Le Chiacchiere” en directo.

Piano por Mariko Tomimatsu, violin y viola por Yoshiko Matsuo,

violin por Shiro Osawa, tambor japonés por Tomoaki Tsuchiya,

y percusión por Takeki Miyauchi

16 de agosto: Música de viola de Marin Marais

Viola da gamba por Makoto Akiya, y laúd por Yui Sudo

20 de septiembre: Anyango, la primera instrumentista mujer

del mundo de Nyatiti (arpa keniana). Nyatiti y voz de Anyango.

Percusión por Yuta Kakiuchi.

Para más información, diríjanse al Tel: 047-423-7261.

De compras

Funabashi Rakuichi (Mercado de la Suerte de Funabashi )

El sábado 1 de septiembre, entre las 9:00 y la 11:30, se venderá

directamente a los ciudadanos de Funabashi verduras, frutas,

pescados frescos y alimentos elaborados

en el Mercado Central de Abastos de Funabashi. 

Se distribuirán peras entre las primeras 1000 personas

que acudan al mercado.

Para más información, diríjanse al Mercado Central de Abastos

de Funabashi Tel: 047-424-1151

Fuegos artificiales

Fiesta para los Ciudadanos de Funabashi (Funabashi Shimin Matsuri)

Se iniciarán el 25 de julio a las 19:30. En caso de inclemencias

meteorológicas, se pospondrían al día 26. Como lugares ideales

para disfrutar de los fuegos artificiales, se puede recomendar

el “Funabashi-ko Shinsui Koen” en “Funabashi Gyoko”
(Parque de Funabashi del puerto pesquero)

Para más información, diríjanse a la Sección de Promoción

de Comercio y Industria de la ciudad de Funabashi (047-436-2477).

Fiesta de verano en la guarnición de las Fuerzas Terrestres

de Autodefensa de Narashino

Habrá fuegos artificiales en la tarde/noche del sábado, 4 de agosto.

En caso de que el tiempo no acompañe, se pospondrían al día siguiente

Como llegar:

Desde la estación de Narashino de la línea de Shin Keisei,

se puede llegar a pie en quince minutos.

Subir al autobús de Keisei que va a Takatsu Danchi desde la estación

de Kita Narashino de la línea de Shin Keisei y bajarse en la parada

de Jieitai mae.

Para más información, diríjanse a la guarnición

de Narashino (047-466-2141).

traducido por Michiko Tanida y Carlos Sanz

 
Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089