Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1El Rio Sumida y la Torre de Sky-Tree de Tokyo
2 Calendario de Funabashi  
3 Ver las flores (Hanami)
4El Seguro Nacional de Salud y El Gasto Medico en el extranjero

5 27 de mayo, el día aseo de Funabashi

6 Koromogae –Cambio de vestuario estacional.

7 Cocina japonesa –Takenoko no kinome ae
8 El conocimiento del japonés
 
  Número atrasado
2011
núm.65 núm.64 núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 
El Seguro Nacional de Salud y El Gasto Medico en el extranjero 
 

El Seguro Nacional de Salud es establecido para las personas que no se afilian al seguro de salud por la empresa o las personas que tienen negocios propios o independientes.

Se les recomienda a los extranjeros que viven en Japón mas de un (1 ) año afiliarse a este Seguro Nacional de Salud, considerando el gasto alto de curación para lesiones o enfermedades graves.

Los que se afilian al mismo Seguro Nacional de Salud, ingresan a un sistema de reembolso parcial, si lo solicitan, el mismo gasto medico en el país extranjero, les será reconocido.

El tramite de reembolso de gasto medico y la nota son los siguientes;

1.       Primeramente pagan todos gastos médicos por si mismo.

2.       Solicitan al medico escribir y firmar al Formulario designado A y B;

A: relación detallada de gastos de consulta medica y

B: relación detallada de recibo, pero en caso de la consulta de dentista necesitan una relación detallada de recibo dental en vez del Formulario B.

3.       Cuando regresan al Japón traen consigo todas las relaciones detalladas de recibo medico arriba descritas.

4.       Al regresar al Japón, presentan a la Sección del Seguro Nacional de Salud del Ayuntamiento, la solicitud junto con las relaciones arriba descritas traducidas al japonés.

5.       Después de examinar la solicitud y las relaciones, el gasto Medico en el extranjero será reconocido y reembolsado (en ciertos casos  no serán reconocidos totalmente).

6.       Los Formularios A , B y Recibo dental se necesitan llenar y firmar por la parte del medico o dentista, se les recomiendan conseguirlos en el Ayuntamiento y llevar consigo antes de salir de viaje al extranjero.

7.       El monto a rembolsar, son solamente los gastos médicos, objeto del Seguro Nacional de Salud, para lesión y enfermedad.

8.       Los gastos médicos a rembolsar no son importes pagados, sino el porcentaje establecido, y hay un gasto que debe ser pagado por su cuenta.

9.       Cuando hacen viaje para curar su lesión y enfermedad en el extranjero, no será pagado el tratamiento ni el gasto medico ejecutado.

10.   Los gastos médicos defieren mucho en el  extranjero y hospital, por lo que se les recomiendan afiliarse al seguro privado de viaje extranjero.

11.   Si hay alguna duda y pregunta, diríjanse a la Sección del Seguro Nacional de Salud del Ayuntamiento.

(Los que se afilian al Seguro de Salud de la Empresa, diríjase al Sindicato   de  Seguro de Salud para sus gastos médicos, pagado en el extranjero).

*     *     *     *     * 

 
Traducido por Tsuneo Shioda y Humberto Esquen Garcia


Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089