Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1El Rio Sumida y la Torre de Sky-Tree de Tokyo
2 Calendario de Funabashi  
3 Ver las flores (Hanami)
4El Seguro Nacional de Salud y El Gasto Medico en el extranjero

5 27 de mayo, el día aseo de Funabashi

6 Koromogae –Cambio de vestuario estacional.

7 Cocina japonesa –Takenoko no kinome ae
8 El conocimiento del japonés
 
  Número atrasado
2011
núm.65 núm.64 núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 
 Calendario de actividades de Funabashi ( de abril a junio del 2012 )
 

Felicitamos al Club de Fútbol del Instituto de Bachillerato Municipal de Funabashi. El nueve de enero tuvo lugar la final del torneo de fútbol de bachillerato de Japón, en la que el equipo de nuestra ciudad derrotó por 2 tantos a 1 al del Colegio Industrial de Yokkaichi, ganando así por quinta vez este campeonato.

Conciertos gratuitos

Conciertos en el lobby del ayuntamiento

Entre las 12:20 y las 12:50, en diferentes miércoles, se celebrarán las siguientes actividades en la planta baja del ayuntamiento de nuestra ciudad:

18 de abril: concierto de violín a cargo de Noriko Imae, acompañada al piano por Tadano Natsuki

16 de mayo: conjunto de instrumentos de viento. A la flauta, Yoshiko Takeshita; al clarinete, Tamiko Kitahara; al piano, Kanami Oda.

20 de junio:  solo de piano interpretado  por Tomoko Koshibe

Para mas información, diríjanse a la Sección de Cultura de la Comisión de

Educación de Funabashi, Tel: 047-436-2894

Chotto Yorimichi en vivo

Las siguientes actividades tendrán lugar en los jueves indicados en el Salón Kirara del sexto piso del edificio Face:

19 de abril: A las 3 de la tarde se celebrará un concierto de Tokio

         Rakutakedan (Banda de bambú) por Tomonori Uwatsuki, Yoko Uematsu, Eri

Ohashi y Tomomi Hasegawa

17 de mayo: actuación por determinar a partir de las 18:30.

21 de junio: actuación por determinar a partir de las 18:30.

Para más información, diríjanse al Tel: 047-423-7261.

Museo Nacional de Historia y Folklore

“Escenas de Kyoto y sus alrededores en biombos y pinturas Genru”, del 27 de marzo al seis de mayo (cerrado el 2, 9 y 23 de abril)

Precios de entradas:

General: 830 yenes.

Alumnos de bachillerato y universitarios: 450 yenes

Alumnos de Primaria y Secundaria: entrada gratuita.

Acceso: Tren y autobús

5 minutos en autobús desde la estación de la línea Keisei Sakura.

15 minutos desde la estación Sakura de la línea Sobuhonsen.

Para mas información, diríjanse al Tel: 03-7555-8600 o http://www.rekihaku.ac.jp

Museo de Bellas Artes de la Ciudad de Chiba

Entre el 10 de abril y el 20 de mayo (con excepción de los días 1 y 7 de este mes) se exponen obras de pintura sobre pared de papel de Soga Shokaku realizadas en el siglo XVIII, así como otras producciones artísticas realizadas por Oukyo Maruyama, Jyakuchu Itoh, Taiga Ikeno y Buson Yosano.

Precios de entradas:

General: 1000 yenes

Universitarios:700 yenes

Alumnos de bachillerato, secundaria y primaria: entrada gratuita.

Acceso: Tren y autobús

Tome la línea monorraíl de la ciudad de Chiba en dirección a la  sede del gobierno

provincial y llegará en 5 minutos a pie desde la estación de Yoshikawa-Koen.

10 minutos a pie desde la salida  este de la estación central de la

Keisei-Chiba.

Para más información, diríjanse al Tel: 043-221-2311 o http://www.ccma-net.jp

Actividades en el Parque Andersen

1 de abril: A las 11:00 y a las 13:00, desfile de la Banda de Metal de la Escuela

                 Secundaria de Houda de la Municipalidad de Funabashi.

7 de abril: A las 11:00 y a las 14:00 Danza Yosakoi.

                 Danzas Yosakoi a cargo de tres grupos de baile de la prefectura.

7 de abril: A las 9:30~ Mercado Verde: se venderán flores y plantones.

8 de abril: A las 9:30~Mercado de especialidades de Funabashi.

Para mas información, diríjanse al teléfono 047-457-6627

Shioshigari ( marisqueo)  en el Parque Sanbanze Kaihin de Funabashi

durante la marea baja )

El periodo de marisqueo va del vienes 20 de abril al sábado 9 de junio.

Transporte: suba  en el autobús Keisei en dirección a Kaihin Koen en la parada correspondiente a la salida sur de la estación JR de Funabashi, en la de la estación de la línea Keisei o en la estación de Funamata Shinmachi de la línea Keio, y baje del autobús en la última parada.

 Precios de  entradas: general (a partir de la edad de los alumnos de escuela secundaria) 420 yenes; niños mayores de 4 años, 210 yenes. Quien quiera llevarse a casa el marisco que haya encontrado, deberá pagar 60 yenes adicionales por cada 100 gramos.

 Horarios de  bajamar en que se realiza la actividad (sábados, domingos y festivos):

 21 de abril: 9:00~13:00                      22 de abril: 9:30~13:30

 03 de mayo: 7:00~11:00                     04 de mayo: 7:30~11:30

05 de mayo: 8:00~12:00                     6 de mayo: 9:00~13:00

19 de mayo: 8:00~12:00           20 de mayo: 8:30~12:30

26 de mayo:12:00~16:00                         27 de mayo: 13:00~17:00

02 de junio: 7:00~11:00                        3 de junio: 8:00~12:00

9 de junio: 12:00~16:00

Para informacion sobre fechas adicionales,  diríjanse al teléfono 047-437-2525

De compras

Funabashi Rakuichi (Mercado de la Suerte de Funabashi )

Entre las 9:00 y la 11:30 del día dos de junio, se venderán verduras, fruta, pescado y alimentos elaborados en el Mercado Central de Funabashi (de venta al por mayor )

Para más información, diríjanse al Tel: 047-424-1151

 *                       *                    *                  *                       *

 
Traducido por Tsuneo Shioda y Carlos Sanchez


Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089