Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 El año próximo es el Año 
de Dragón
2 Calendario de Funabashi  
3 Kadomatsu: el adorno 
para la puerta de casa 
de Año Nuevo
4 Subsidio para niños 
(kodomo teate)
5 19 edición de Sen Nin no
 Ongakusai (Gran fiesta 
de la música), 2012
6 El conocimiento 
del japonés
7Mis experiencias sobre 
la cultura japonesa
8 Cocina japonesa  -Oden
 
  Número atrasado
2011
núm.64 núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

Mis experiencias sobre la cultura japonesa

~Hatsumode

 

En Japón, por Año Nuevo, muchas personas acostumbran a levantarse 
muy temprano para contemplar el amanecer desde las playas o la cima 
de las montañas y rezar por un venturoso Año Nuevo. Una visita 
a un santuario sintoísta o un templo budista es también una costumbre 
muy arraigada en Japón en esa fecha concreta. 

Los santuarios sintoístas se originaron en la adoración religiosa de elementos 
de la naturaleza tales como montañas, cascadas, rocas , bosques o incluso 
árboles imponentes que se denominaban “kami” (deidad como objeto de fe).

En los santuarios sintoístas y templos budistas se pueden encontrar muchas 
cosas interesantes, como por ejemplo los oráculos en papel que predicen 
el futuro (omikuji), las tabletas votivas de madera para expresar deseos (ema) 
o los talismanes para atraer la buena suerte (omamori). 

Por mi primer Año Nuevo en Japón fui al Templo Meiji (Meiji Jingu). La cifra 
de un millón de visitantes durante esa jornada me sorprendió, pero lo cierto 
es que me pasé la noche de pie hasta que finalmente pude realizar mi plegaria 
hacia las cinco de la mañana, escribí mis deseos en una tableta ema, compré 
un talismán de la fortuna y me volví a casa. 

A este respecto, también son dignos de mencionar por la gran afluencia 
de personas en esas fechas el templo Sensoji en Tokio y Naritasan en Chiba. 
Son lugares a recomendar por el gran renombre que tienen. 

En las ciudades de Chiba y Funabashi tenemos el santuario de Chiba, 
el Inage Sengen, y el gran santurario de Funabashi (Funabashi Daijingu). 
Puede consultar más detalles sobre estos lugares en internet. 

Es cierto que vistar santuarios sintoístas o templos budistas y rezar 
por un venturoso Año Nuevo me hace sentir bien. y me dan ganas 
de esforzarme por mejorar en el año que empieza. Se suele decir: “
Un buen inicio es la mitad del éxito.” Esta frase expresa de manera 
muy precisa el espíritu japonés que tiene que ver con un deseo intenso 
de éxito y felicidad para el Año Nuevo. 


【traducido por Michiko Tanida y Carlos Sanz】

Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089