Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 El año próximo es el Año 
de Dragón
2 Calendario de Funabashi  
3 Kadomatsu: el adorno 
para la puerta de casa 
de Año Nuevo
4 Subsidio para niños 
(kodomo teate)
5 19 edición de Sen Nin no
 Ongakusai (Gran fiesta 
de la música), 2012
6 El conocimiento 
del japonés
7Mis experiencias sobre 
la cultura japonesa
8 Cocina japonesa  -Oden
 
  Número atrasado
2011
núm.64 núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

Kadomatsu: el adorno para la puerta de casa de Año Nuevo

 

Una de las maneras en que celebramos el Año Nuevo es adornando 
la puerta de casa, a ambos lados, con bambú y agujas de pino. 

Ese tipo de adorno de Año Nuevo expresa los deseos de larga vida y

prosperidad. Se puede encontralo en los almacenes, bancos y las entradas 

de tiendas.

Con el fin de preservar los árboles y para conservar y proteger el medio 
ambiente, el ayuntamiento de Funabashi esta llevando a cabo 
una campaña de distribución a los ciudadanos en una cartulina a través 
de cada
Asociación Municipal, pero el método de distribución ha cambiado
 este año 
Siendo de la siguiente manera;

1. Descargar de la pagina Web del Ayuntamiento, e imprimir la cartulina o

2. Recibir la cartulina en las direcciones de distribución como sigue;

1) Duración de la distribución: Desde el 1( jueves )de diciembre hasta el 28
 ( miercoles )de diciembre excepto días feriados.

2) Lugar de Distribución: El 5to.Piso del Edificio de Face, el Sucursal del

  Ayuntamiento, la Oficina de Enlace, el Centro Comunitario, la Sección

  de Agricultura y Pesca del Ayuntamiento y Cuartel de bomberos.

3) El número de cartulina a distribuirse: son 2 para cada familia

4) Se puede obtener un papel de Kadomatsu por La Pagina Web del

  Ayuntamiento; www.city.funabashi.chiba.jp   

        

( Traducido por Tsuneo Shioda y Carlos Sanz )

 
Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089