Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 El año próximo es el Año 
de Dragón
2 Calendario de Funabashi  
3 Kadomatsu: el adorno 
para la puerta de casa 
de Año Nuevo
4 Subsidio para niños 
(kodomo teate)
5 19 edición de Sen Nin no
 Ongakusai (Gran fiesta 
de la música), 2012
6 El conocimiento 
del japonés
7Mis experiencias sobre 
la cultura japonesa
8 Cocina japonesa  -Oden
 
  Número atrasado
2011
núm.64 núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

El año próximo es el Año de Dragón (3 de noviembre del 2011)

 

Según el horóscopo chino, el próximo año 2012 corresponde 
al Año del Dragón. 
De acuerdo con el antiguo calendario chino que nos llegó en el siglo VI, 
a cada año de un periodo de doce corresponde un animal diferente, 
y el Año del Dragón sería el quinto en ese orden, que rige como sigue: 
ratón, vaca, tigre, conejo, dragón, serpiente, 
caballo, oveja, mono, ave, 
perro y jabalí. 

Cuenta una antigua leyenda que por Año Nuevo los animales debían 
ir a presentar sus respetos a la Divinidad. La vaca, al ser muy lenta, 
decidió salir con mucha antelación para llegar en primer lugar. 
Sin embargo, fue el ratón quien llegó primero, porque viajó 
tranquilamente montado sobre la vaca sin que ella se diera cuenta.

Los hombres y mujeres nacidos durante el Año del Dragón tienen mucha 
capacidad para adquirir conocimientos, son activos y sociables. 
Se dice también que muchos de ellos son románticos y aventureros. 

Es bastante habitual entre los japoneses la pregunta: 
«¿En qué año nació Usted?». En este caso habría que contestar: 
«Nací en el Año del Dragón». Con mucha frecuencia se suele imprimir 
también el nombre del animal del año correspondiente en las tarjetas 
de felicitación de Año Nuevo. 

     *           *          *          *          *          *

 
Traducido por Tsuneo Shioda y Carlos Sanz
Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089