Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 Controles de los niveles
 de radiación
2 Calendario de Funabashi  
3 20 de noviembre, 
el día aseo de Funabashi
4 Sacar partido del Centro 
de Reciclaje de Funabashi
5 Museo de arte Hoki
6 El conocimiento del 
japonés  “Otsukaresama
7 El espíritu de equipo 
japonés
8 Comida Japonesa~Kinoko Donburi~
 
  Número atrasado
2011
núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

El espíritu de equipo japonés

 

 がんばろう 日本!


Ya llevo diecisiete años en Japón como residente extranjero, y me interesa 

mucho la cultura japonesa por su encanto e incomparable originalidad. 

Así pues, me gustaría compartir con otros el placer de poder disfrutar 

en mi vida de esta cultura en un marco incomparable.

Un lector de “Yokoso”

 

Japón tiene un área de 377.947 kilómetros cuadrados y se haya 

completamente rodeado por el mar. A pesar de estar sometido 

a infinidad de catástrofes naturales, se convirtió en un país puntero tras 

la segunda guerra mundial. ¡Qué gran logro!

En ese sentido es obligado mencionar el espíritu de equipo japonés. 

Mediante el poder del espíritu de equipo, los japoneses han podido 

sobreponerse a los desastres naturales y construir una sociedad próspera.

Los japoneses se animan mutuamente para confrontar juntos los 

desastres con una actitud positiva, y reconstruir juntos la economía 

del país. Me impresiona profundamente el orgullo de la cultura 

japonesa y de su espíritu de equipo.

Durante el gran terremoto del once de marzo pasado, la seguridad 

del área y los precios de los comestibles mantuvieron la paz social. 

La imperturbabilidad japonesa y la conciencia científica constituyen 

también un dato crucial que nos muestra su potencia, única en el mundo.

Las contribuciones económicas para paliar el desastre, tanto 

de corporaciones locales autónomas como también de ciudadanos, 

incluso de escolares que donaban sus pagas semanales, son 

remarcables. El mundo está impresionado por la amabilidad de los japoneses.

El poder milagroso del espíritu de equipo hace que tanto los japoneses 

que viven en Japón como los que lo hacen en el extranjero adquieran 

una única mentalidad a la hora de enfrentarse a una catástrofe, 

la de la ayuda mutua, la de vencer todas las dificultades con 

un esfuerzo común. Esta es una manera bella de ofrecer 

al mundo la imagen positiva de una cultura basada en un espíritu 

de equipo fuerte. 

traducido por Michiko Tanida y Carlos Sanz

Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089