Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 Controles de los niveles
 de radiación
2 Calendario de Funabashi  
3 20 de noviembre, 
el día aseo de Funabashi
4 Sacar partido del Centro 
de Reciclaje de Funabashi
5 Museo de arte Hoki
6 El conocimiento del 
japonés  “Otsukaresama
7 El espíritu de equipo 
japonés
8 Comida Japonesa~Kinoko Donburi~
 
  Número atrasado
2011
núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

Sacar partido del Centro de Reciclaje de Funabashi

 
 

Utilizar el Centro de Reciclaje de Funabashi es una 

buena Idea. El Centro de Reciclaje de la ciudad de 

Funabashi, que se encarga de reducir el volumen 

de desechos de gran formato y la reutilización de 

recursos, está teniendo una buena acogida. Las 

autoridades municipales han dispuesto la recogida 

de objetos como libros y muebles que sus dueños 

no desean conservar o bicicletas abandonadas 

entre otras cosas, para poder venderlos a precio 

reducido una vez  substituidas las partes averiadas 

y reparados  convenientemente. 

Allí podemos encontrar no sólo el rincón del bebé, 

donde se venden cochecitos, cunas o juguetes, 

sino también el rincón de Risa-chan, donde podemos 

ver a la venta tanto muebles como ropa consignada 

durante un periodo de cuatro semanas por los 

interesados. 



Se puede decir que ambos rincones 

merecen muy mucho la pena y podemos sacar 

partido de ellas; así que si tiene  que comprar 

un artículo nuevo, tal vez sería interesante visitar 

el Centro de Reciclaje para buscarlo. También existe 

la posibilidad de que consulte por teléfono.   

En determinados casos se recoge de manera gratuita 

objetos de grandes dimensiones que no desee en buen 

estado. Puede consultar sobre este punto al número 

de teléfono 047-457-4153 para solicitar confirmación. 

Los electrodomésticos o aparatos eléctricos no entran 

en la categoría de retirada gratuita.

Los pagos se hacen en efectivo y sin fraccionar. 

No se aceptan tarjetas de crédito. 

Cuatro veces al año se venden los artículos expuestos 

con descuentos adicionales de entre el 20% y el 50%. 

Dirección del centro de reciclaje: 915-1 Kanasugi-cho, 

Funabashi-shi. Teléfono: 047-4069530

Pagina-web: http://www.funabashicity.info

Horario de apertura:

9:00-17:00 de lunes asábados, 10:00-17:00 domingos 

y festivos Cómo llegar al Centro de Reciclaje de 

Funabashi en autobús: Tome el autobús de la Linea 

Shin-Keisei desde la salida norte de la estación 

JR Funabashi para Kamagaya-daibutsu vía 

Futawa-michi y baje en la entrada del cementerio. 

El centro esta a 12 minutos a pie y dispone 

de aparcamiento gratuito.

*             *           *           *          *


Traducido por Tsuneo Shioda y Carlos Sanz 

Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089