Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 Controles de los niveles
 de radiación
2 Calendario de Funabashi  
3 20 de noviembre, 
el día aseo de Funabashi
4 Sacar partido del Centro 
de Reciclaje de Funabashi
5 Museo de arte Hoki
6 El conocimiento del 
japonés  “Otsukaresama
7 El espíritu de equipo 
japonés
8 Comida Japonesa~Kinoko Donburi~
 
  Número atrasado
2011
núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

Calendario de Funabashi (octubre-diciembre 2011)

[Concierto gratuito]

Concierto en el lobby del Ayuntamiento

Se celebrará la siguiente actuación cada miércoles de 12:20 h. a 12:50 h. 

en el lobby del Ayuntamiento.

Solicitud de información: Sección de Cultura del Comité de Educación 

de la Ciudad de Funabashi, Tel: 047-436-2894


19 de octubre

Solo de flauta

Flauta por Kaori Nakajima y acompañamiento 
al piano por Hiroko Fujita.

16 de noviembre

Trío de flauta, erhu (violín chino) y piano

Flauta por Akiko Nishimura, 
erhu (violín chino) por Yoko Fujimura 
y piano por Makiko Ohmori.

21 de diciembre 

Conjunto de saxofón 

 

por Saki Higashide, Etsuko Kamiya y Tomomi Kitahara. 

   
 Chotto yorimichi en vivo 

Kirara Hall (en el 6º piso del edificio FACE)

Se celebrará la siguiente actuación cada jueves durante 30 minutos 

a las 18:30 h. y 19:30 h. 

Solicitud de información en el teléfono: 047-423-7261

 

20 de octubre 

 ¡Canción y baile! 

 

La actuación musical con instrumentos tradicionales japoneses 

y coreanos, por "Fam" (un grupo especial). 

Baile coreano y janggu (instrumento de percusión coreano), 

por You Kyoung Hwa; tambor japonés y janggu por 

Noriaki Sekiguchi; shino bue (flauta travesera japonesa de bambú), 

por Satoshi Matsuo.

17 de noviembre 

Sección 1: El mundo de “Yose” (sala de variedades japonesa), 

       lleno de tambores.

Sección 2: “Yose hayashigata”, acompañamiento musical, 

        la magia del sonido.

Tambores japoneses grandes y pequeños, yosuke (campanas), 

hyoshigi (tablillas de madera) y nokan  (flauta travesera 

japonesa de bambú) por Kokontei Shungiki

Shamisen (instrumento tradicional japonés de tres cuerdas) 

por Akira Kanechika Tambores japoneses grandes y pequeños, 

yosuke (campanas), hyoshigi (tablillas de madera), 

nokan  (flauta travesera japonesa de bambú), por Sanyutei Suika

15 de diciembre

“El viento de los Andes”

 Actuación en vivo de folklore por “Grupo Khantati”.

 Quena, guitarra y voz, por Ernesto Kawamoto.

 Quena, zampoña y guitarra, por Kohei Takeda.

 Charango y voz, por Shizue Shimada.

   

Concierto de los domingos

Se celebrarán los siguientes conciertos en el 6º piso 

del Centro Comunitario de Funabashi. 

Solicitud de información en el teléfono: 047-434-5551

9 de octubre

14:00h: "Funabashi City Wind Orchestra"
(Orquesta de viento de Funabashi).

18 de diciembre 

14:00h: "Funabashi City Symphonic Wind Orchestra"
 (Orquestra Sinfónica de Funabashi).


   

[Pasatiempos] 

Parque Andersen 

Teléfono de información: 047-457-6627

Festival de las flores cosmos y decoración para Halloween

desde el sábado 1 de octubre hasta el domingo 30 de octubre.

Podrán ver 50.000 flores cosmos junto con la decoración de Halloween.

   

[Compras] 

 

Funabashi Rakuichi 

Desde las 9:00 h. hasta las 11:30 h. del sábado 3 de diciembre, 

en "Funabashi Chuo Oroshiuri Ichiba"

 (mercado central de al por mayor de Funabashi) (Tel. 047-424-1151)

Se venderá directamente a los ciudadanos de Funabashi verduras, 

frutas, pescado fresco y alimentos elaborados. 

  
   
   
 traducido por Michiko Tanida y María González Sánchez
Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089