Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 El censo de población
2 Calendario de Funabashi 2010  (octubre-diciembre)
3 Recomendaciones en caso de terremoto
4 El Sello Legal y el Registro del Sello
5 Otorisama (Tori-no-ichi)
6 Bonsai
7 21 de noviembre, el día aseo de Funabashi
8 Comida Japonesa ~ "Saba no amazuan kake"
 
  Número atrasado
2010
núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

Recomendaciones en caso de terremoto

 

En caso de terremoto, la tierra tiembla como resultado de una súbita liberación de energía en la corteza terrestre que crea ondas sísmicas.

Japón es un país muy propenso a sufrir terremotos: el 20% de los terremotos mundiales con una magnitud por encima de grado seis han tenido lugar en Japón, de modo que debería tener en cuenta las siguientes recomendaciones básicas sobre cómo comportarse en estos casos.

I.              En su hogar.

●    Protéjase bajo una mesa o algo parecido. En caso de no poder ponerse bajo una mesa, proteja su cabeza con una almohada o algo similar.

●    Tenga pensada una vía de evacuación para el caso de que puertas y ventanas sufran daños, ya que podría ocurrir que se quede encerrado en casa por la destrucción de esas vías de escape.  

●    Apague cualquier fuego. En caso de que el terremoto sea muy fuerte, o si se encuentra alejado del punto de fuego, no intente apresurarse para apagarlo.

II.             Caminando por la calle.

●    Manténgase alejado de paredes de ladrillo.

●    Manténgase alejado de los edificios, ya que podrían caerle encima fragmentos de vidrio o de teja.

●    No se acerque a cables eléctricos colgantes.

III.            Viajando en tren o en metro.

●    Agárrese fuertemente a una correa de sujección o pasamanos metálico para el caso de que el tren o metro frenen bruscamente.

●     Cuando el tren se detenga, no se apresuro a abrir la puerta con el dispositivo de emergencia ni intente salir rápidamente por una ventana.

●    Mantenga la calma y escuche con atención y siga los avisos de megafonía.

IV.           Conduciendo un coche.

●    Cuando note un terremoto mientras conduzca, desacelere lentamente, detenga su vehículo a la izquierda y detenga el motor.

●    No abandone el vehículo hasta que el temblor acabe.

●    Si desea alejarse de su vehículo, asegúrese de dejar las llaves en el contacto y las puertas abiertas.

*          *          *          *         *          *

          ( Traducido por Tsuneo Shioda y Carlos Sanz )

Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089