Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 El censo de población
2 Calendario de Funabashi 2010  (octubre-diciembre)
3 Recomendaciones en caso de terremoto
4 El Sello Legal y el Registro del Sello
5 Otorisama (Tori-no-ichi)
6 Bonsai
7 21 de noviembre, el día aseo de Funabashi
8 Comida Japonesa ~ "Saba no amazuan kake"
 
  Número atrasado
2010
núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

Calendario de Funabashi 2010  (octubre-diciembre)

 

Conciertos gratuitos

Concierto en el "Lobby" del Ayuntamiento

Teléfono de información: 047-436-2894 “Bunka-ka”, departamento de cultura de la Junta de Educación de la ciudad de Funabashi.

Vestíbulo del primer piso, cada miércoles de 12:20 h - 12:50 h

20 de octubre: Solo de piano por Chie Nakada

17 de noviembre: Concierto de oboe por Hiroko Suzuki y Tomoko Ikeda

15 de diciembre: Dúo de flauta por Chie Ishii y Megumi Nozu

"Chotto-Yorimichi-Live"

Concierto en el Kirara-Hall (sexto piso del edificio FACE)

Cada jueves 18:30 h y 19:30 h, alrededor de 30 minutos de duración

Teléfono de información: 047-423-7261

21 de octubre: Concierto y danza del vientre (belly dance)

Violín por Keiko Oikawa, acordeón por Yoshiaki Sato, “Darbukka” (tambor egipcio) por Junzo Tateiwa y danza del vientre (belly dance) por Akiko Takada

18 de noviembre: Noche especial de marimba y vibráfono

Vibráfono por Yoshiyuki Takuma, marimba por Masaaki Takuma, piano por Kota Sayama, bajo por Katsuhiko Sasai, tambor por Shintaro Imamura.

16 de diciembre: Concierto de campanillas y percusión

Campanillas y percusión por Toshiyuki Yamada, marimba y percusión por Yuko Araki

"Sunday Concert" (Concierto del domingo)

En el hall del sexto piso de Chuo Kominkan (centro comunitario, 2-2-5 Honcho)
Teléfono de información: 047-434-5551

Banda Alfamonics: 3 de octubre, 14:00h

Banda sinfónica de Funabashi: 19 de diciembre, 14:00h

"Bunkasai" , fiesta cultural en Kominkan (centro comunitario)

Durante los días 2 y 3 de octubre (sábado y domingo), hasta los días 13 y 14 de noviembre (sábado y domingo), se celebrará "Bunkasai" en cada kominkan. Podrán disfrutar de exposiciones con las obras de los residentes, tenderetes, fiesta de baile, etc.

Para más información, pregunten en el kominkan cercano.

Kagura y kenka zumo (lucha sumo) en el festival anual en templo sintoista Funabashi Daijingu Desde 11:00h del miércoles 20 de octubre

La origen de kenka zumo es sumo de niños dedicado a Ieyasu Tokugawa (shogun de la era Edo) durante su estancia en Funabashi hace 400 años. Ahora se abre con kagura al público en el período del festival anual de Funabashi Daijingu.

Teléfono de información: 047-436-2472

Eventos en el Parque Andersen

La fiesta del cosmos y decoración para Halloween, desde el viernes 1 de octubre hasta el domingo 30 de octubre.

Podrán ver 50,000 universos con la decoración de Halloween en muchas partes.

Teléfono de información: 047-457-6627

【traducido por Michiko Tanida y María González Sánchez】

Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089