Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 Calendario de Funabashi 2010 (julio - septiembre)
3 El Sello Legal y el Registro del Sello
4 La caja de preguntas de Debi-san"Kairan ban"  (boletín circular)
6 Comida japonesa – Ojitashi de verduras a la plancha.
7 Conocimientos de japonés ~Otagai sama~
 
  Número atrasado
2010
      núm.58 
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

Calendario de Funabashi 2010 (julio - septiembre)

 

Conciertos gratuitos

Concierto en  el Lobby” del Ayuntamiento

Vestíbulo del primer piso, cada miércoles de 12:20 h - 12:50 h                          TEL: 047-436-2894

21 de julio: Conciertos de violín, por R. Shibuya de violín y M. Hisamitsu de piano.

15 de septiembre: Trío de instrumentos de percusión, a cargo de M. Watanabe al vibráfono, S. Miyanoshita a la marimba y K. Hayashi al tambor.

“Chotto-Yorimichi-Live Conciertos  en el Kirara-Hall  (sexto piso del edificio FACE) (tel. 047-423-7261), cada jueves 18:30 h y 19:30 h; duración 30 minutos
15 de julio:
PAN CAKE LIVE– Bienvenidos a las músicas supremas -

Por Y. Harada de Steel Pan, Y. Ootsuka de acordeón, y K. Obata de guitarra

19 de agosto, 1o sesión: 16:30 h “Revista musical para la familia”

El traje nuevo del Emperador

2o Sesión: 18: 30 h   “Las obras maestras de Sound of Music”

Por K. Yokosu de vocal y M.Tomimatsu de piano

16 de septiembre:”Chikugen Bayasi” las melodías de septiembre

La música japonesa moderna con instrumentos japoneses y occidentales, a cargo de S. Aikawa a la guitarra, M. Yamada a la flauta japonesa, S. Kishi al piano, Y. Ono al bajo y Y.Yamashita a la percusión.

Concierto del domingo: Chuo Kominkan (2-2-5 Honcho)
047-434-5551

8 de agosto: 14:00 h, Orquestra sinfónica de Funabashi

12 de septiembre: 14:00 h , Banda de Funabashi

32o Concierto de verano de las escuelas primarias y secundarias de Funabashi

En el Shimin Bunka Hall (Citizens’ Culture Hall) (2-2-5 Honcho) Tel.047-434-5551

21 Julio (miércoles): 10:00 h  Concierto de las escuelas de secundaria

22 Julio (jueves): 10:00 h  Concierto de las escuelas de primaria

23 julio (viernes): 10:00 h  Coro de las escuelas de primaria y secundaria

Evento de intercambio internacional

Reunión de intercambio internacional de los ciudadanos, Funabashi

Organizador: Asociación de intercambio internacional de Funabashi

Fecha: 10 julio, 18:00 h - 20:00 h

Lugar: Flora Nishifuna, 047-435-2211

      A 2 minutos a pie desde la salida sur de la estación JR Nishifunabashi

Cuota: 3,000 yenes

Los eventos de Kominkan

Clases de dibujo y de trabajos manuales, competiciones deportivas y proyección de películas, que se organizan en Cada Kominkan y Jido-Home (casa para los niños).  Solicite más información en cada Kominkan y Jido-Home.

Chuo Kominkan                         : 434-5551

Hamachou Kominkan                  : 434-1405

Miyamoto Kominkan                    : 424-9840

Kaijin Kominkan                         : 420-1001

Chuo Toshokan                         : 460-1311

Miyamoto Jido-Home                  : 424-9842

Seishonen Kaikan                      : 434-5891

Tobu Kominkan                         : 477-7171

Mita Kominkan                          : 477-2961

Narashino Kominkan                   : 463-2231

Hasama Kominkan                      : 424-4311

Yakuendai Kominkan                   : 469-4535

Higashi Toshokan                      : 463-3611

Narashinodai Jido-Home            : 464-0001

Yakuendai Jido-Home                 : 469-4884

Maehara Jido-Home                   : 474-5454

Hasama Jido-Home                    : 468-0411

Kyodo Siryokan                         : 465-9680

Seibu Kominkan                         : 333-5415

Hoden Kominkan                       : 438-3203

Maruyama Kominkan                   : 439-0118

Tsukada Kominkan                     : 438-0118

Katsushika Kominkan                  : 437-5072

Motonakayama Jido-Home           : 333-7701

Hoden Jido-Home                     : 429-0813

Nishi Toshokan                         : 431-4385

Ebigasaku Kominkan                   : 464-8232

Komuro Kominkan                     : 457-5144

Yagigaya Kominkan                  : 448-5030

Misaki Kominkan                        : 448-3291

Matsugaoka Kominkan                 : 468-3750

Misaki Jido-Home                      : 448-2397

Matsugaoka Jido-Home             : 463-5089

Komuro Jido-Home                    : 457-1000

Kita Toshokan                           : 448-4899

Takanedai Kominkan                   : 461-7061

Takane Kominkan                       : 438-4112

Shintakane Kominkan                  : 469-4944

Takanedai Jido-Home                 : 466-3638

Kanasugidai Jido-Home             : 447-7837

Natsumi Jido-Home                    : 423-5999

Pasatiempos

El Parque de Andersen

Entrada: Adulto 900 yenes,  estudiante de escuela preparatoria 600 yenes, estudiante de escuela primaria y secundaria 200 yenes, niño aún no escolarizado 100 yenes

Tel: 047-457-6627

Cómo llegar:

Desde la estación de Shin Keisei Misaki:

-      Subir al autobús de Shin Keisei (el que va a “La estación de Komuro” desde la estación de Misaki de la línea Shin-Keisi )  y bajar  en la parada “Kenmin no Mori”. 

-      Otra opción es subir al autobús que va a “Toyotomi nokyo mae” y bajarse en la última parada.

Desde la estación de Kitanarashino:

-      Subir al autobús desde la estación de Kitanarashino de la línea Shin-Keisei, el que va a “Toyotomi nokyo mae” y bajar en la parada “Parque Andersen”.

Desde la estación de JR Funabashi:

-      Subir al autobús desde la estación de JR Funabashi el que va a “La estación de Komuro” y bajar en “Kenmin no Mori”.

-      Otra opción, subir al autobús que se va al “Hospital Sekomedic” y bajar en “Toyotomi nokyo mae” 

Desde la estción de Komuro de la linea de Hokuso

-      Subir al autobus el que va a “la salida norte de la estación de JR Funabashi”, y  bajar en “Kenmin no Mori”. 

-      Otra opción, subir el autobús que se va al “La estación de Kitanarashino”, y bajar en “Parque de Andersen”

Eventos en verano:

18 julio (domingo) 10:00 h -12:00 h. Contemplación de la naturaleza (animales silvestres).

La escena viva del parque

18 de Julio (domingo): 11:00 h   13:00 h: Conjunto musical de flauta

24 de julio (sábado):   11:00 h   13:00 h: Banda en directo

31 de julio (sábado):    11:00 h   13:00 h: Conjunto musical de armonía

7 de agosto (sábado):    11:00 h   13:00 h: Hula

21 de agosto (sábado):   11:00 h   13:00 h: Sinobue (clarinete de bambú)

29 de agosto (domingo):   11:00 h   13:00 h: concierto chico

Deportes

Piscina de Funabashi Sanbase

Desde 17 julio (sábado) hasta 5 septiembre (domingo), 9:00 h – 17:00 h.

Entrada:

-      Estudiante de preparatoria y adultos: 800 yenes

-      Estudiante de primaria y secundaria: 400 yenes

-      Niño pequeño: 200 yenes

Fureaimatsuri (fiesta para ciudadanos)

(1)  Funabashi

Fecha: 25 julio (domingo) 11:00 h – 21:00 h

Lugar: Miyamoto dori (calle Miyamoto), Ekimae dori (calle de la estación) y Omatsuri Hiroba (la plaza de fiesta) de la estación de Funabashi en Honcho

(2)  Narashinoda

Fecha: 24 y 25 julio (sábado y domingo)

Lugar: Juju Kitanara en Kitanarashino ekimae dori (calle de la estación de Kitanarashino)

(3) Nakayama

Fecha: 23 a 25 julio (viernes  a  domingo)

Lugar: Hokosha tengoku (isla de los peatones) en Nakayama Shotenkai (Asociación Comercial de Nakayama)

(4)  Futawamukodai

Fecha: 24 y 25 julio (sábado y domingo)

Lugar: Futawamukodai ekimae dori (calle de la estación de Futawamukodai)

Hanabi-taikai (exhibición de fuegos artificiales)

28 julio (miércoles) 19:30 h 20:30 h

Lugar: Funabashi Gyoko (Parque de Funabashi del puerto pesquero)
Podremos ver 6000 fuegos artificiales
alrededor de Funabashi Shinsui Koen y Funabashi Gyoko (Parque de Funabashi del puerto pesquero). Si hiciese mal tiempo, se pospondría al día 29 (jueves).

Compras

Funabashi Rakuichi

Fecha: 4 septiembre (sábado)

Lugar: Funabashi Chuo Oroshiuri Ichiba (mercado central de al por mayor de Funabashi) (1-8 Ichiba) (tel. 047-424-1151)

En Chuo Oroshiuri Ichiba se venderán directamente a los ciudadanos de Funabashi verduras, frutas, pescado fresco y alimentos elaborados.

Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089