Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 2010~El año del tigre
2 CALENDARIO DE FUNABASHI 2010

3 Solicitudes de plaza en jardínes de infancia o guarderías (Hoikuen) hasta enero

4 El servicio de “Hokago Room”

5 Los estacionamientos de bicicletas cerca de la estación

6 La Estación de la Polinosis
7 Alarmas antiincendios
8 Kadomatsu: el adorno para la puerta de casa de Año Nuevo
 9 Comida japonesa  Tarachiri
10Conocimiento del japonés  “Chotto” 
Número atrasado
2009
  núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

  La Estación de la Polinosis

 

Cada año, sobre el mes de febrero, comienza la estación de la Polinosis. La polinosis es una enfermedad que presenta síntomas alérgicos tales

como estornudo, mucosidad, obstrucción nasal, congestión y escozor de ojos,

lagrimeos, etc.

En Japón, el polen de cedro y de ciprés japonés es la causa principal de Polinosis en el 20% de la población japonesa.

El efecto de la Polinosis está extendido por todo el mundo. En Japón y en China se dice que el causante es el polen de cedro, el polen de arroz lo es en Europa y el polen de ambrosía en los Estados Unidos.

Para evitar la Polinosis es importante ponerse una mascarilla al salir de

casa para evitar respirar el polen. Y al volver a casa es importante retirar el polen pegado a la ropa. También es muy recomendable hacer gárgaras y lavarse el rostro.

Cuando comienza la estación de Polinosis, se puede ver el pronóstico

del polen en televisión, etc.

Si padece Polinosis, es recomendable que consulte al médico especialista en

otorrinolaringología.

Tomar antihistamínicos es efectivo para el estornudo y la obstrucción nasal.

Este medicamento produce somnolencia, tenga cuidado con las actividades que deba desarrollar después de tomarlo.

Se debe tener en cuenta que el estrés es la otra causa principal de la Polinosis. Por eso debemos procurar llevar una vida sin estrés.

                                       El 18 de Noviembre de 2009       ( Traducido por Tsuneo Shioda y Maria Gonzalez Sanchez )


 

Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089