Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 2010~El año del tigre
2 CALENDARIO DE FUNABASHI 2010

3 Solicitudes de plaza en jardínes de infancia o guarderías (Hoikuen) hasta enero

4 El servicio de “Hokago Room”

5 Los estacionamientos de bicicletas cerca de la estación

6 La Estación de la Polinosis
7 Alarmas antiincendios
8 Kadomatsu: el adorno para la puerta de casa de Año Nuevo
 9 Comida japonesa  Tarachiri
10Conocimiento del japonés  “Chotto” 
Número atrasado
2009
  núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

El servicio de “Hokago Room”

 

 

En qué consiste y cómo solicitar el servicio de cuidado de niños en horario extraescolar (Hokago room)

Hokago room (cuidado de niños en horario extraescolar) es un servicio para escolares de primero  a tercero (incluso hasta mayores de cuarto si hay disponibilidad), que no puedan ser atendidos por sus padres en el hogar en horario extraescolar por cuestiones laborales, de salud u otras. Los niños son atendidos por personal especializado y pueden permanecer en Hokago room hasta las 19:00. Este servicio también puede ser utilizado durante periodos de vacaciones largas como las de verano, las de invierno, etc. Está cerrado los domingos, los días festivos, y desde 29 de diciembre hasta 3 de enero. Se encuentra asimismo a disposición de foráneos con registro de extranjería en la ciudad de Funabashi.

Para que sus hijos puedan participar en una Hokago Room a partir de abril del 2010, usted debe solicitarlo por escrito (incluso si ya disfrutó del servicio con anterioridad) en el Jido-Ikusei-ka (Departamento de Educación Infantil) del ayuntamiento hasta el viernes, 29 de enero del 2010 (en caso de niños con minusvalías, hasta el lunes, 28 de diciembre del 2009). Puede obtener un formulario de solicitud en Shucchosho (Oficina Secundaria Municipal), Jido Home (Espacio Infantil), o Hokago Room de la ciudad de Funabashi. Puede obtenerlo también desde la página web

http:///www.city.funabashi.chiba.jp/jidoikusei/htm.file/houkago.htm 

La admisión, sin embargo, no depende del orden de solicitud, sino que se ejecuta a partir de la situación de cada familia solicitante según los propios criterios de la administración municipal. La decisión sobre las solicitudes aceptadas será notificada a los afectados a principios de marzo.

Para más información, diríjase al Jido-Ikusei-ka (Departamento de Educación Infantil) del ayuntamiento. TEL: 047-436-2319.

traducido por Naoko Kuroki y Carlos Sanz

 

Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089