Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 2010~El año del tigre
2 CALENDARIO DE FUNABASHI 2010

3 Solicitudes de plaza en jardínes de infancia o guarderías (Hoikuen) hasta enero

4 El servicio de “Hokago Room”

5 Los estacionamientos de bicicletas cerca de la estación

6 La Estación de la Polinosis
7 Alarmas antiincendios
8 Kadomatsu: el adorno para la puerta de casa de Año Nuevo
 9 Comida japonesa  Tarachiri
10Conocimiento del japonés  “Chotto” 
Número atrasado
2009
  núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

Solicitudes de plaza en jardínes de infancia o guarderías (Hoikuen) hasta enero.

 

 

En Japón los niños de edad preescolar pueden ir a un jardín de infancia o guardería (Hoikuen) y a centros de enseñanza infantil (Yochien).

Es posible que casi todos puedan asistir a un Yochien (a partir de los tres años) si hay plazas disponibles. Los niños pueden ingresar en un Hoikuen a partir de los 57 días de edad. Los horarios diarios de Hoikuen son más amplios, pero para poder obtener una plaza hay que cumplir con una serie de requisitos. La edad de incorporación de los niños depende del Hoikuen que se trate.

Su hijo debe satisfacer como mínimo una de las siguientes condiciones:

àQue ambos padres tengan trabajo fijo.

àQue los padres no puedan atender a su hijo por motivos de salud o del nacimiento de otro hijo.

àQue los padres no puedan atender a su hijo por tener que hacerse cargo de un enfermo por un largo período de tiempo.

Se puede encontrar un formulario de solicitud de plaza en el Hoiku-ka (Departamento para Jardines de Infancia) del ayuntamiento, en el Hoikuen, en el Centro de Servicios Generales (edificio FACE), en el Succhosho (Oficina Secundaria Municipal) y el Renrakusho (Oficina de Coordinación Municipal).

Si desea solicitar una plaza para su hijo, rellene el formulario, prepare los documentos adicionales requeridos y preséntelos en el Hoiku-ka (Departamento para Jardines de Infancia) del ayuntamiento, o en el Hoikuen donde quiera que su hijo asista. En caso de presentar la documentación directamente en un Hoikuen, debe avisar telefónicamente de antemano.

Además, será necesario que acuda a realizar una entrevista en el Hoikuen, durante la cual su hijo deberá estar presente.

Las solicitudes para plazas en Hoikuen cuyas actividades se inician en abril del año 2010 deben ser presentadas en las fechas indicadas a continuación.

Hoiku-ka (Departamento para Jardines de Infancia) del ayuntamiento

Hasta el viernes, 29 de enero del 2010.

De lunes a viernes entre las 9:00 y las 17:00 (festivos cerrado).

Hoikuen

Hasta el lunes, 25 de enero del 2010.

De lunes a viernes entre las 9:00 y las 17:00. Sábados de 9:00 a 12:00 (festivos cerrado).

(Debe avisar telefónicamente al Hoikuen de antemano).

La administración municipal llegará a una decisión de aceptación o rechazo de las solicitudes, que será comunicada a los afectados a principios de marzo.

No todas las familias deben abonar la misma cuota. La cuota depende de los ingresos familiares durante el año previo. La administración municipal informará sobre esta cuestión a mediados de abril.

Últimamente se va haciendo más y más difícil obtener una plaza en un Hoikuen por el incremento progresivo de las solicitudes que se está produciendo..

En caso de que desee recibir información adicional, diríjase al Hoiku-ka (Departamento para Jardines de Infancia), teléfono 047-436-2330.

【traducido por Michiko Tanida y Carlos Sanz】

 

Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089