Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

Precauciones para no contraer Influenza
CALENDARIO DE FUNABASHI
Cómo saludar con una reverencia de manera correcta.
fiesta del séptimo año de Shimousa Miyama
15 de noviembre, el día aseo de Funabashi
un plato japonés
Conocimientos del Japonés
Número atrasado
2009
  núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

Cómo saludar con una reverencia de manera correcta.


Saber cómo hacer una reverencia le puede ser muy útil cuando uno se encuentra en Japón.

Saludar con una inclinación del cuerpo y/o la cabeza (ojigi) es una costumbre muy importante en este país, ya que, en la mayoría de los casos, las personas suelen saludarse con una reverencia y no con un apretón de manos.

Es más, se espera de una persona que es saludada con una reverencia que devuelva el saludo de la misma manera.

Este tipo de saludo se utiliza, además de para el saludo, para hacer llegar a otras personas sentimientos de diverso tipo, como por ejemplo el respeto, el agradecimiento y la disculpa, entre otros.

De hecho, es habitual al utilizar este saludo intercambiar mensajes específicos tales como: «Gracias», «lo siento», «hola», «adiós», «felicidades», «disculpe», «buenas noches», «buenos días» y muchos otros.

Ante todo, tenemos que aprender como hacer una reverencia de manera adecuada.

Inclinarse para saludar parece fácil, pero existen distintas maneras de hacerlo en función de la posición social y de la edad de la persona saludada.

Si usted está agradecido por algo a la persona que va a saludar o es mayor que usted, debería inclinarse más profundamente y mantenerse más tiempo inclinado.

Cuando la reverencia tiene un carácter más formal, los hombres habitualmente mantienen las manos junto a la parte exterior de los muslos, mientras que las mujeres normalmente colocan las manos con las palmas pegadas a la parte exterior de los muslos y los dedos juntos.

En cambio, en una situación informal, se puede saludar con una simple inclinación de la cabeza.

Al llevar a cabo este tipo de saludo, lo común es inclinar la cabeza unos quince grados y fijar la vista a una distancia aproximada de unos cinco metros ante los pies.

Tal vez usted se pueda sentir un poco incómodo al principio a la hora de saludar de este modo, pero en Japón es recomendable hacerlo así. De ese modo, usted será considerado como una persona muy educada, cortés y digna.

tracucido por Tsuneo Shioda y Carlos Sanz

 

Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089