@Mail para FIRA .

Principal   Noticias  La Plaza   Serv./Info. para los Extranjeros   YOKOSO to Funabashi   FÓRUM   Ciudades Hermanas@ FIRA   Enlaces

CONTENTS

 La asignación de suma fija
 y  el subsidio especial para
 ayuda por
@CALENDARIO DE FUNABASHI
@Tenga cuidado con el moho y la
 comida en la época de lluvia
@Fiesta de "Obon"
@HAIKU
@El jardín japonés -Mihama en-
 Comida Japonesa
 La caja de las preguntas de
 Debi-san
Número atrasado
2009
    núm.55 núm.54@
2008
núm.53@ núm.52@ núm.51 núm.50
2007
núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30
2002
núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)
núm.20
(
inglés)
núm.19
(
inglés)
num.18
(
inglés)

 

Fiesta de "Obon"

Se cree que los espíritus de los fallecidos retornan a nosotros una vez al año en el período de "Obon".

Es un evento caracterizado por integrar ambas, la creencia antigua japonesa y la budista.

En muchas zonas el período de "Obon" se extiende desde el 13 de agosto hasta 16 de agosto, pero en algunas zonas se celebra en julio.

Aunque "Obon" no es un día festivo nacional, mucha gente regresa a su tierra natal y algunas empresas permanecen cerradas.

Algunas personas colocan adornos y ofrendas especiales para recibir a los espíritus de los antepasados.

     

Adicionalmente, en algunas provincias se celebra "Bon Odori" (baile de "Obon") por la tarde en plazas, templos, etc.

Aunque ahora es una diversión local, originalmente era un baile para recibir, consolar y despedir a los espíritus de los antepasados. ¿Se animan a participar?

ytraducido por Michiko Tanida y María González Sánchezz

Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi@  Minato-cho 2-10-25, Funabashi City@@TELF047-436-2083@@FAXF047-436-2089