@Mail para FIRA .

Principal   Noticias  La Plaza   Serv./Info. para los Extranjeros   YOKOSO to Funabashi   FÓRUM   Ciudades Hermanas@ FIRA   Enlaces

CONTENTS

@El día aseo de Funabashi
@CALENDARIO DE FUNABASHI
@Contramedidas para un terremoto
@Estacionamientos de bicicletas cerca de la estación
@Conocimiento del japonés
@Comida Japonesa
@La caja de las preguntas de Debi-san
 El subsidio de ingresos extras
Número atrasado
2009
      núm.54@
2008
núm.53@ núm.52@ núm.51 núm.50
2007
núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30
2002
núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)
núm.20
(
inglés)
núm.19
(
inglés)
num.18
(
inglés)

 

La caja de las preguntas de Debi-san, no. 14, Kimono 2

 

¿Cuáles son los diferentes estilos de Kimono y cuando se utilizan?

En esta ocasión voy a describir el gOri no Kimonoh.  

gOri no Kimonoh está hecho de tela tejida con hilos tintados previamente, por eso cuando se teje los dibujos se reparten por todo el Kimono.  Los materiales son seda, algodon y lino. 

gOri no Kimonoh no tiene definida la clase y aunque es de muy buena calidad, se piensa que pertence a la misma clase baja que

gSome no Kimonoh y por esto no se puede utilizar en eventos formales.

Tsumugi: Kimono hecho de hilo de seda con nudos.  Es un tejido áspero, templado y ligero.  Cuando está tejido a mano en la famosa región, resulta un producto muy caro.

Omeshi: es la abreviatura de Omeshi Chirimen que es el vestido (Omeshi-mono) del Shogun en la Época de Edo. Omeshi es el kimono de seda de mas alta calidad, y se puede utilizar como Homongi  cuando se ponen las insignias de la familia.

Jofu:  Kimono de lino hecho con gChomah rasgado.  Es popular como Kimono de verano por que es ligero.

Chijimi: Kimono de tela arrugada, con el hilo fuerte y retorcido. Los materiales son seda, algodon. lino, etc.  Son ligeros y se usan en verano.

Ro/Sha: hecho con tela de seda casi transparente.  Se usa en los dias de altas temperaturas. 

Kasuri: Kimono de dibujos difuminados.  Hecho con algodon, seda y lino. El nombre de  Kasuri generalmente hace referencia al algodón.

Hasta ahora he hablado del Kimono femenino, pero ¿como es el Kimono masculino?  El kimono casi no tiene variedades de "Some no kimono". El mas representativo es "Ori no Kimono"  El Kiimono mas común es en color oscuro (azúl o café), con rayas y sin estampados.

Kuromontsuki Haorihakama: Kimono masculino de clase más alta equivalente al Kimono femenino Tomesode/Furisode .  Este Kimono combina con Haori (se pone encima de kimono) y Hakama (se pone como pantalon).  Kimono y Haori  están hechos de Kuro Habutae que es la tela de seda tintada  en negro.  Haori  tiene 5 insignias blancas de la familia.  Hakama está  hecho de Sendaihira que es una tela brillante de seda a rayas.

Como se utiliza el Kimono masculino, excepto el de la clase más alta, que es diferente en cada región y para cada evento. Generalmente, el Kimono semiformal consta de Iro Habutae (Habutae coloreado, excepto negro) o Omeshi , y Haori  con una insignia de la familia.  No hay obligación de tener que usar Hakama.  El Kimono/Haori de Tsumugi no se puede utilizar en eventos formales.

Hay otros Kimono, Yukata que se ponen los hombres y mujeres durante el verano.  Originalmente se usaba después de baño.  Es un Kimono de algodón, y se  puede vestir sencillamente.  No se puede utilizar como Kimono formal, pero suele tener bonitos dibujos.  Es muy popular entre los jovenes y extranjeros.

He explicado de manera breve y sencilla el Kimono. ¿Qué les parece? Les sorprende descubrir que hay varios estilos? Confio en que los extranjeros conozcan algo mas sobre el Kimono.

ytraducido por Naoko Kuroki y María González Sánchezz
Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi@  Minato-cho 2-10-25, Funabashi City@@TELF047-436-2083@@FAXF047-436-2089