yokoso_head @Mail para FIRA .

Principal   Noticias  La Plaza   Serv./Info. para los Extranjeros   YOKOSO to Funabashi   FÓRUM   Ciudades Hermanas@ FIRA   Enlaces

CONTENTS

2009 El año de la vaca
Calendario de Funabashi 2009
gHatsumodeh en Asakusa
Sen Nin no Ongakusai, 2009
El Edificio Mori in Shanghai
Los estacionamientos de bicicletas
El servicio de gHokago Roomh
El servicio público para año nuevo
Número atrasado
2008
@ núm.52 núm.51 núm.50
2007
núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30
2002
núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)
núm.20
(
inglés)
núm.19
(
inglés)
num.18
(
inglés)

 

El servicio público para año nuevo

La basura y otros servicios públicos descansan en año nuevo.

1.   El recoger la basura

‚P|‚P@la basura combustible

Necesita poner la basura en el basurero,

En las áreas de recolección diaruna: hasta 8:30 a.m.

En las áreas de recolección nocturna: hasta 7:00 p.m

  

Área de servicio

Último día en el 2008

Primer día en el 2009

Lunes, miercoles y viernes

29 de dic. lunes

5 de enero. lunes

Martes, jueves y sábado

30 de dic. Martes

6 de enero. martes

‚P|‚Q@La basura incombustible

Necesita poner la basura en el basurero hasta 8:30 p.m.

Área

Último día en el 2008

Primer día en el 2009

1 lunes área

12 / 15  lunes

1 / 5   lunes

1 martes área

12 / 16  martes

1 / 6  martes

1 miércoles área

12 / 17  miércoles

1 / 7   miércoles

1 jueves área

12 / 18  jueves

1 / 8   jueves

1 viernes área

12 / 19  viernes

1 / 9   viernes

2 lunes área

12 / 22  lunes

1 / 12   lunes

2 martes área

12 / 23  martes

1 / 12  martes

2 miércoles área

12 / 24  miércoles

1 / 14  miércoles

2 jueves área

12 / 25  jueves

1 / 8  jueves

2 viernes área

12 / 26  viernes

1 / 9  viernes

3 lunes área

12 / 15  lunes

1 / 19  lunes

3 martes área

12 / 16  martes

1 / 20  martes

3 miércoles área

12 / 17  miércoles

1 / 21  miércoles

3 jueves área

12 / 18  jueves

1 / 15  jueves

3 viernes área

12 / 19  viernes

1 / 16  viernes

4 lunes área

12 / 22  lunes

1 / 26  lunes

4 martes área

12 / 23  martes

1 / 27  martes

4 miércoles área

12 / 24  miércoles

1 / 28  miércoles

4 jueves área

12 / 25  jueves

1 / 22  jueves

4 viernes área

12 / 26  viernes

1 / 23  viernes


‚P|‚R@Latas, botellas & otros recursos valiosos

 @@@@Necesita poner los recursos en el basurera hasta 8:30 p.m.

            En los días de lluvia, no se recoge ropas usadas.

Área

Último día en el 2008

Primer día en el 2009

lunes área

12 / 29  lunes

1 /  5   lunes

Martes área

12 / 30  martes

1 /  6   martes

Miércoles área

12 / 24  miér.

1 /  7  miércoles

Jueves área

12 / 25  jueves

1 /  8  jueves

Viernes área

12 / 26  viernes

1 /  9  viernes

@

‚P|‚S@La basura grande: la comoda, futon, electrodoméstico, etc.

Necesita hacer la solicitud al gCentro de recoger la basura grandeh TEL:047-457-4153.

Hora de solicitud: de lunes a viernes de 9:00-16:00 (menos:días festivos)

Último día del este año para solicitar : 26 de dic.(viernes)

Primer día operativo en el 2009: 5 de enero, lunes.

En caso de que quiera pedir recogerlos este año, necesita solicitar hasta el 24 del dic.(miércoles).

‚P|‚T@En caso de que usted lleve la basura al qumadero

Se acepta entre 9 a.m. - 4 p.m. hasta 30 de dic.(martes) y año nuevo se acepta desde 4 de enero (lunes).  Se acepta en el 23 de dic. (martes, día festivo) también.

Se acepta la basura combustible en Nanbu Seiso Kojo (El norte qumadero) y Hokubu Seiso Kojo (El sur quemadero), y se acepta la basura incombustible y la basura grande en Hokubu Seiso Kojo.

‚QDOtras oficinas/servicios, etc

Servicio

Último día en el 2008

Primer día en el 2009

Gaikokujin Sodan Madoguchi (La ventanilla del consejo para los habitantes extranjeros)

12 / 26  viernes

1 / 5  lunes

Ayuntamiento y los sucursales

12 / 26  viernes

1 / 5  lunes

Centro de Servicio general

12 / 28  domingo

1 / 5  domingo

Biblioteca

12 / 28  domingo

1 / 4  l domingo

Undo Koen parque athletico

12 / 28  domingo

1 / 4  domingo

Funabashi Arena

12 / 28  domingo

1 / 4  domingo

Piscina climatizada de Funabashi Arena

12 / 26  viernes

1 / 4  domingo

Kaihin-Koen(parque de la playa)

12 / 28  domingo

1 / 4  domingo

Parque H.C.Andersen

12 / 28  domingo

1 / 2  viernes

ytraducido por Naoko Kuroki y María González Sánchezz

 

Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi@  Minato-cho 2-10-25, Funabashi City@TELF047-436-2083@@FAXF047-436-2089