yokoso_head @Mail para FIRA .

Principal   Noticias  La Plaza   Serv./Info. para los Extranjeros   YOKOSO to Funabashi   FÓRUM   Ciudades Hermanas@ FIRA   Enlaces

CONTENTS

2009 El año de la vaca
Calendario de Funabashi 2009
gHatsumodeh en Asakusa
Sen Nin no Ongakusai, 2009
El Edificio Mori in Shanghai
Los estacionamientos de bicicletas
El servicio de gHokago Roomh
El servicio público para año nuevo
Número atrasado
2008
@ núm.52 núm.51 núm.50
2007
núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30
2002
núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)
núm.20
(
inglés)
núm.19
(
inglés)
num.18
(
inglés)

 

El Edificio Mori in Shanghai

 


El Edificio Mori in Shanghai

El muy esperado edificio Mori (SWFC), situado-localizado en el nuevo distrito de Fu Dong, se concluyó el pasado 31 de agosto, y el observatorio del SWFC, el más alto del mundo,  permanece abierto al público desde el día 5 de septiembre del 2008.

Mirando el edificio desde lejos, Mori Building se asemeja a un abridor de chapas de cerveza levantado. Sorprende aún más cuando se sube.

En primer lugar sorprende su altura: 101 plantas con un total de 492 metros de altura. Es el edificio más alto del mundo. Desde el piso 97 y hasta el piso 100 hay un enorme hueco que en la parte superior se transforma en un conducto (corredor) de aire.

En segundo lugar, sorprende la rapidez: el ascensor tarda sólo un minuto en llegar al último piso, provocando un zumbido en los oídos.

 

En tercer lugar, un poco de miedo (asusta). El gSky Walk 100h está situado a 474 m. del suelo, y hay tres corredores de cristal, de 55 metros de envergadura cada uno- este recinto acristalado es el observatorio más grande del mundo. Desde esta vista de pájaro, la torre de TV y el edificio Jin Mao, dos de los edificios más altos, parecen entonces pequeños y lejanos. Al caminar sobre el suelo de cristal, se tiene la sensación de vértigo, andando como un astronauta en el espacio exterior.

La vista nocturna es fantástica. Desde el punto más alto, es posible ver todas las luces centelleantes de Shangai bajo nuestros pies. Los barcos decorados con vistosas luces, se mueven a lo largo del rio Huang-Pu como si fueran pequeñas cabañas.

La visita al mirador gSky Walk 100h cuesta 150 RMB (unos 2,400 yenes). Desde del piso B2F hasta 3F se distribuyen las tiendas. Desde el piso 3 hasta el piso 5 hay salas de reuniones. Y desde el piso 7 hasta 77, oficinas en alquiler. Desde el piso 79 y hasta el 93 hay un hotel de lujo.

En la zona de la entrada del piso B1, una instalación artística de LED diseñada por el famoso artista multimedia japonés Taohio Iwai, se fusiona (combina) con el edificio e introduce al visitante a un mundo mágico.

La tecnología japonesa es, de largo, la mejor del mundo. El desarrollo de China no depende únicamente del país mismo sino que cuenta con el apoyo de Japón y otros países. Japón y China son países vecinos. Actualmente, se trabaja para continuar de manera conjunta el desarrollo de nuevos proyectos entre ambos países.

ytraducido por Michiko Tanida y María González Sánchezz

Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi@  Minato-cho 2-10-25, Funabashi City@TELF047-436-2083@@FAXF047-436-2089