yokoso_head @Mail para FIRA .

Principal   Noticias  La Plaza   Serv./Info. para los Extranjeros   YOKOSO to Funabashi   FÓRUM   Ciudades Hermanas@ FIRA   Enlaces

CONTENTS

2009 El año de la vaca
Calendario de Funabashi 2009
gHatsumodeh en Asakusa
Sen Nin no Ongakusai, 2009
El Edificio Mori in Shanghai
Los estacionamientos de bicicletas
El servicio de gHokago Roomh
El servicio público para año nuevo
Número atrasado
2008
@ núm.52 núm.51 núm.50
2007
núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30
2002
núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)
núm.20
(
inglés)
núm.19
(
inglés)
num.18
(
inglés)

 

gHatsumodeh en Asakusa

 

Sensoji

 

En Japón existe la costumbre por Año Nuevo de hacer una visita a santuarios sintoistas o templos budistas, con el deseo de disfrutar de salud, paz, felicidad y prosperidad económica durante el año recién iniciado.

 

A esa costumbre la denominamos gHatsumodeh.

Uno de los templos más visitados en estas fechas es el gSensojih, en Asakusa, Tokio.

 

Este templo es uno de los más antiguos de nuestra capital y en él se venera principalmente a gKannon Bosatsuh, la diosa de Misericordia.

 

El origen de esa imagen es legendario, ya que se dice que fue encontrada en el siglo VII por dos pescadores mientras faenaban con sus redes.

 

En ese templo, se puede pasear por una calle llamada gNakamiseh, a lo largo de la cual se alinean a un lado y otro tiendas de recuerdos muy apreciadas por los visitantes extranjeros.

 

Es, además, un lugar muy popular para la visita de gHatsumodeh, tanto por los nativos de Japón como por los foráneos.

 

También podrán apreciar figuras con estilos de peinado tradicional japonés y visitar la famosa gKaminari Monh, la Puerta del Dios del Trueno que les dará la bienvenida al entrar con una enorme linterna roja por encima de sus cabezas.

Para llegar al templo gSensojih, deberán utilizar la línea de Ginza o Asakusa del metro, o la línea Tobu, y bajar en la estación de gAsakusah, que está muy cerca de ese lugar de culto.

ytraducido por Michiko Tanida y Carlos Sanzz

 

 

Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi@  Minato-cho 2-10-25, Funabashi City@TELF047-436-2083@@FAXF047-436-2089