@Mail para FIRA .

Principal   Noticias  La Plaza   Serv./Info. para los Extranjeros   YOKOSO to Funabashi   FÓRUM   Ciudades Hermanas@ FIRA   Enlaces

CONTENTS

Las actividades culturales en los centros comunitarios (kominkan)
Calendario de Funabashi 2008
Traslado de la clínica de guardia de Funabashi y ampliación del horario de consulta en pediatría
16 de noviembre, el día aseo de Funabashi
Conocimientos de japonés: gBenkyo suruh
Comida japonesa
Museo de Bellas Artes de Kawamura Memorial
La caja de las preguntas de Debi-san, no. 13, Kimono 1
Número atrasado
2008
@ @ núm.51 núm.50
2007
núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30
2002
núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)
núm.20
(
inglés)
núm.19
(
inglés)
num.18
(
inglés)

@

La expresión gbenkyoh en japonés tiene tres sentidos: estudio o investigación, acumulación de experiencias y rebaja en el precio de productos de consumo..

Veamos ejemplos de cada caso:

  1. Estudio o investigación. Por ejemplo, cuando decimos a un niño gMotto benkyo shinasaih (¡estudia más!).

    O si nos referimos a una alumna con la frase gKanojo wa benkyoka desu. (ella es estudiosa.)h
    @

  2. Acumulación de experiencias o conocimientos.; por ejemplo:gYoi benkyo ni narimashitah (ha sido una buena experiencia para mí).
    @

  3. Rebaja en el precio de productos de consumo.

    Podemos pedir en una tienda que reduzcan el precio, por ejemplo, con la frase:

    gSukoshi benkyo shite kudasai.
     (rebájelo un poco.)h,

    o referirnos a un comercio con la oración:  

    gAno mise wa yoku benkyo shite kureruh
     (esa tienda rebaja mucho los precios).

ytraducido por Michiko Tanida y Carlos Sanzz

@

Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi@  Minato-cho 2-10-25, Funabashi City@@TELF047-436-2083@@FAXF047-436-2089