Principal
 
   Dando a conocer la cultura de Funabashi. ”Fui a una fiesta de verano llamada Mantoue”  
     
     
     
 

Fui a una fiesta de verano llamada Mantoue, que se celebra todos los años a finales de agosto en Ontaki Fudoson, en Funabashi. Es una ceremonia con la finalidad de rogar por el eterno descanso de las almas de los antepasados y también por nuestra felicidad terrenal. Consiste en una procesión de santuarios portátiles shintoístas iluminados. Para la ocasión, se instalaron más de cien puestos nocturnos en el recinto de Ontaki Fudoson y el parque de Ontaki. Ya desde la tarde se reunieron tanto hombres como mujeres, jóvenes y mayores para disfrutar de esta bonita celebración. Unas setenta personas, ataviadas con ropa destinada a esta ocasión, transportaban el santuario portátil sintoísta acompañados por el sonido alegre de las canciones en la noche. Tanto los que llevaban el santuario portátil, como los que aplaudían o simplemente observaban reflejaban en sus caras la alegría de compartir todos juntos esta fiesta. Es estupendo poder ver la alegría de los vecinos compartiendo una fiesta así.

Bajo este texto, puede encontrar un archivo con un vídeo de esta fiesta que dura unos nueve minutos y medio. El vídeo estará disponible hasta mediados de octubre. Para descargarlo, pinche el link que encontrará aquí abajo.

                                   【traducido por Michiko Tanida y Carlos Sanz】
 
     
   

   Para descargarlo, pinche el link que encontrará aquí abajo.


 
Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089