협회 앞으로 보내는 메일 .

(최신 정보)   통지   교류 마당   YOKOSO to Funabashi    외국분들을 위한서비스.정보   게시판   자매.우호도시   국제교류협회   링크

 목 차

1 열중증  주의

2 이벤트  캘린더
3 일본 놀이 ”다케우마
4 예방 접종에 대한 최근 화제

5 일본 요리 ~연어 찻물에 만 밥~

6 일본어 미니 지식  오츄겐
7 에도 도쿄 박물관
Back Number
2013 
vol. vol. vol. vol.70
2012 
vol.69 vol.68 vol.67 vol. 66
2011 
vol. 65 vol. 64 vol. 63 vol. 62
2010
vol.61 vol.60 voL.59 vol. 58

일본어 미니 지식  오츄겐

일본에서는 평소  신세 많이 주고 있는 분들에게 일년에 두번 선물을

보내는 습관이 있습니다. 그 중에서 여름에 보내는 선물은

오츄겐이라고 합니다.

6월쯤부터 백화점, 슈퍼, 인터넷 사이트에서 오츄겐 광고를

볼 수 있습니다.

이번에는 오츄겐에 대해서 설명하겠습니다.

「츄겐」이라는 말은 중국 종교에서  유레합니다. 한 신이 7월15일이

생일이고 그 날을 츄겐날이라고 합니다. 중국이나 일본에서는 그

날에 선조를 공양하거나 신세 주는 분들에게  감사의 마음을

선물로 보내게 됐습니다.

어떤 분들에게 오츄겐을 보냅니까?

부모님, 친척, 선생님에게 보내는 것이 많습니다.

일본에서는 여름이 더워서 시원한 음료가 인기 있습니다.

만약에 오츄겐을 주면 예장을 쓰는 것이 좋습니다.

 6월 ,7월에 되면 백화점에서는 오츄겐 회장이 있습니다. 

물건이 많이 있어서 꼭 보러 가십시오.
(번역:쓰지모토 나미)
船橋市国際交流協会   船橋市湊町2丁目10番25号  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089