협회 앞으로 보내는 메일 .

(최신 정보)   통지   교류 마당   YOKOSO to Funabashi    외국분들을 위한서비스.정보   게시판   자매.우호도시   국제교류협회   링크

 목 차
1 수미다강과 도교 스카이 트리
2 이벤트  캘린더  후나바시
3 제 이문화  체험
4 국민 건강 보험과 해외 치료비
5 클린 후나바시 530(고미 제로) 운동의 날
6 고로모가에
7 일본 요리
8 일본어 미니 지식
Back Number
2011 
vol. 65 vol. 64 vol. 63 vol. 62
2010
vol.61 vol.60 voL.59 vol. 58

일본어 미니 지식

이번은 말로 가지 이상이나 의미가 있는 말을 소개하겠습니다.

1) 좃토

 1. 조금,잠깐

    ) 좃토 맛테 구다사이. ( 잠깐 기다리세요.)

        좃토 마치아와세니 오쿠레마수.

(만나는 시간에 조금 늦어 버릴 같아요.)

2. 상대에게 상처를 입히지 않도록 별것이 아니니까 자세한 것을

 가르치는 필요가 없다는 대답을 합니다.

 ) A어디 가세요?

   B「”좃토서코마데(그냥 거기까지)

  A무슨 일이 있었어요?

  B「”좃토(그냥요,.)

3. 어렵다

  ) 냉장고를 고치는 것은좃토어렵다.

      ( 냉장고 고치는 것은 어렵다)

2나가레루

  1.액체가  흐른다

    ) 강이 만에나가레루(흐른다).

  2.캔슬이 된다

    )내일 파티는나가레타캔슬이 됐다.)”

3)켓코우

  1.굉장하다, 멋있다, 아주 좋다

    ) 아주켓코우나(멋있는)선물을 주셔서 감사합니다.

  2.거절한다/승낙한다

     1.) A 「 커피를 마실까요?

         B 「이제켓코우데수”」

     경우는이제 필요없어요라는  의미입니다.

    2.) A 「이것으로 괜찮아요?

        B 「”켓코우데수.

    경우는,괜찮습니다.라는 의미입니다.

    이렇게   경우에 따라아니오 , 아니면라는 의미가

    
니까  주의하십시오. 

(번역:쓰지모토 나미)
船橋市国際交流協会   船橋市湊町2丁目10番25号  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089