협회 앞으로 보내는 메일 .

(최신 정보)   통지   교류 마당   YOKOSO to Funabashi    외국분들을 위한서비스.정보   게시판   자매.우호도시   국제교류협회   링크

 목 차
1 수미다강과 도교 스카이 트리
2 이벤트  캘린더  후나바시
3 제 이문화  체험
4 국민 건강 보험과 해외 치료비
5 클린 후나바시 530(고미 제로) 운동의 날
6 고로모가에
7 일본 요리
8 일본어 미니 지식
Back Number
2011 
vol. 65 vol. 64 vol. 63 vol. 62
2010
vol.61 vol.60 voL.59 vol. 58

이문화  체험 ~ 꽃놀이

 

일본에서 16년간 살고 있는 저한테, 일본 문화의 유니크,매력의

발견은 흥미가 깊습니다. 

이제부터 이문화 생활을 엔조이하면서  소감을 말해 보고 싶습니다.

독자 

꽃놀이

일본 봄은  벚꽃이 피는 기절입니다. 떼지어 피는 독특한  풍경을

보는 것은 봄의 즐거움이고  필요한 전통 행사입니다.

꽃놀이는꽃들」「음식」「사람들 3가지로 성립한다고 합니다.

아즈치 모모야마 시대 (15681600) 화려한 연회부터 시작하고 

에도 시대(16031867) 되면 귀족에서  서민까지  넓어졌습니다.

꽃놀이는 일본  특유한 행사라고 생각합니다.

꽃놀이는 인기가 있습니까?

개인적인 의견인데  그건 자연과 마음의  통일이라서 인기가

있다고 생각합니다.

1.     자연일본 벚꽃은 외국 벚꽃과 비하면 사이즈와  수가 다르고

송이 송이가 나무에  연결되고  몇백만이나

핍니다.

많은 나무가  숲처럼  연결되면  표현하지 할만큼  감동적인

아름다움을 생깁니다. 동네는  핑크색으로 염색해지고

일본 이외 나라에서는 없는 풍경이 됩니다.

2.     마음:「개인 아니라  집단적으로 펴서  꽃놀이는 

신입사원이나  대학교 동아리의 신입생  환영회에서 필요한

행사가  되고 있습니다.

술과 음식으로 신나게  놀고 커뮤니케이션을 하고 있습니다.

일본 노래코노키 난노키( 나무  무슨 나무)속의 세계,

모두가 모이는 나무처럼  벚꽃은개인으로  피는 것이 아니라 

전체적으로 피는 것이 가장 아름답습니다.

그건 일본의 단체 정신을 표현하다고 생각합니다.

제가  제일 좋아하는 꽃놀이 곳은 년전에 갔다왔던 

도교도 지요다쿠에  있는 치도리가부치 주변입니다. 

마치 벚꽃 바다를  산책한 같아서 감동적이었습니다.

에도 시대의 문화를 느끼고 싶다면 스미다강 양안의 벚꽃도

좋습니다. 아사쿠사에서

유람선도 있습니다. 자세한 것은 인터넷으로 찾아보십시오.

경험에서는 꽃놀이에서 마시는 술은 맛있다고 생각합니다. 

벚꽃
향기와  사람들과같이 있는 즐거움이 있는 맛이라고 각합니다.

꽃놀이를 참석해 보십시오. 많은 감동과 로맨틱  느낌이 넘쳐서 

좋은 추억이 같습니다.

(번역:쓰지모토 나미)
船橋市国際交流協会   船橋市湊町2丁目10番25号  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089