협회 앞으로 보내는 메일 .

(최신 정보)   통지   교류 마당   YOKOSO to Funabashi    외국분들을 위한서비스.정보   게시판   자매.우호도시   국제교류협회   링크

 목 차
1 2011년은 「토끼」띠입니다.
2 보육원의 입원 신청은
  1월까지 입니다
3 호우카고  룸 (방과후에
 어린이를 맡기는 방) 에  신청
4 자전거 두는 곳
5 이벤트  캘린더
6 연말연시 일본의 습관
7 1000명의  음악제
8 일본 요리 ~야채와  돼지고 기의 찌개~
9 일본어 미니 지식 
10 이문화 체험  ~건강하다~ 
Back Number
2010
vol.60 voL.59 vol. 58

일본어 미니 지식  

  트러블을 당하지 않기 위해서  제1회
     「다마레(입을 닥쳐라)」「우루사이(시끄러워)」
 

트러블을 당하지 않기 위해서 미리 알아면  좋은  말이 몇몇 있습니다. 나쁜

말이니까
보통 거의 쓰지 않지만 말해졌을 때는 조심해야  됩니다.

여러분들은  「다마레(입을 닥쳐라)」나 「우루사이(시끄러워)」라고 말해져 본적이

있습니까? 예를들면 전철이나 버스 속에서 같은 나라 출신의 친구나 가족과

이야기할 때는 알아 차리지 않은 채 큰 소리로 이야기해 버렸습니다.

그 때  여러분들에게

「다마레」나 「우루사이」라고 말한 사람은 너무 화가 나고 있습니다.

그 때는 곧 그만두거나 소리를 작고, 가능하면 그 장소를 떠납시다.

또한 전철  속에서 휴대폰으로 말하는 것은 그만둡시다. 일본에서는  공공

장소에서
큰 소리로 말하지 않은 것이 매너입니다. 혹시 「다마레」나 

「우루사이」라고
말해지면 곧 휴대폰을 끄고 말하기 그만둡시다.

파티를 할 때는 근처 사는 사람에게 시끄럽게 하니까 밤 8시를 지나면 

큰 소리를
나지 말고 10시가 되면 음악을 끄고 떠드는 것을 그만둡시다.

(번역:쓰지모토 나미)


船橋市国際交流協会   船橋市湊町2丁目10番25号  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089