협회 앞으로 보내는 메일 .

(최신 정보)   통지   교류 마당   YOKOSO to Funabashi    외국분들을 위한서비스.정보   게시판   자매.우호도시   국제교류협회   링크

 목 차
1 2011년은 「토끼」띠입니다.
2 보육원의 입원 신청은
  1월까지 입니다
3 호우카고  룸 (방과후에
 어린이를 맡기는 방) 에  신청
4 자전거 두는 곳
5 이벤트  캘린더
6 연말연시 일본의 습관
7 1000명의  음악제
8 일본 요리 ~야채와  돼지고 기의 찌개~
9 일본어 미니 지식 
10 이문화 체험  ~건강하다~ 
Back Number
2010
vol.60 voL.59 vol. 58
연말연시 일본의 습관
 
 

1월1일(설날)은 국민의 축일입니다. 1월 3일까지를 정월이라고 하고,

작년 1년간이무사히 끝나고 새해를 맞이할 수 있는 것을 축하합니다.

정월에는 ”시메나와”라는장식을 준비하고 ”오세치”라는 정월 요리를

먹는 습관이 있고 옛날부터 하는 행사도있습니다. 이번은 ”연하장”,

 ”카키조메(신춘휘호)”, ”카가미비라키”에 대해서설명하겠습니다.

우선, ”연하장”은 새해 인사  엽서나 카드입니다. 작년에 보살핌을

받은 감사와 새해도잘 부탁한다고 하는 마음으로 씁니다.

그 엽서나 카드는 12월15일~25일에 연시용우체통에 넣으면

1월1일에 배달해 줍니다. 또한  작년에 가족 중에 돌아가신 분이

있으면 연하장을 쓰지 않습니다.

연하 엽서는  11월부터 우체국에서 살 수 있으니까한 번 연하장을

보내 보는 것이 어떻습니까?

”카키조메(신춘휘호)”는 새해 처음에(보통은 1월2일에) 붓으로 글자를

쓰는 것입니다.

옛날은 궁정 새해 행사였는데, 에도시대부터 일반적으로 넓어졌습니다.

지금도학교에서는 새해가 되고 겨울 방학이 끝난 후에 다시 학교에

다니는 처음 날에”카키조메(신춘휘호)”를 하는 것이 있습니다.

또한, 해 처음에 ”카키조메”대회도열립니다. 

”카키조메”를 하려고 하면, 붓이나 먹, 벼루등 도구가 필요합니다.

서도 세트는 큰 문방구 가게에서 팔고 있습니다.

”카가미비라키”는 새해를 축하하기 위해서 장식한 ”카가미모치(정월 떡)”를

부수고먹는 것입니다.

12월28일이 되면 둥글은 평평한 떡을 거듭하고 ”카가미모치”로

”도코노마 (다다미방의 정면에 바닥을 한 층 놀여 만들어 놓은 곳)”나

”카미다나(집 안에 신위를 모셔 두고 제사 지내는 선반)”에 장식합니다.

지방에 따라”카가미비라키”의 시기는 다른 것 같은데  이 지역은 1월11일에

”카가미비라키”를 합니다.

먹기 쉬운 크기를 부수고 ”조우니”(야체나 닭고기가 넣는 국)나

”시루코(팥으로 만드는 달콤한  국)”에 넣고 먹습니다.  ”카가미비라키”를

해 보고 싶은분은 연말에  ”카가미모치”를 사고 장식해 보십시오.

(번역:쓰지모토 나미)


船橋市国際交流協会   船橋市湊町2丁目10番25号  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089