협회 앞으로 보내는 메일 .

(최신 정보)   통지   교류 마당   YOKOSO to Funabashi    외국분들을 위한서비스.정보   게시판   자매.우호도시   국제교류협회   링크

 목 차
1 국세 조사
3 지진이 나면…
4 지쓰인과 도장 등록
5 ”오토리사마(토리노이치)”
6 본사이(분재)
7 가을 클린 후나바시 데이는 11월21일
8 일본 요리 
 
 
Back Number
2010
voL.59 vol. 58

”오토리사마(토리노이치)”

「오토리사마(토리노이치)」는 매년 11월의 토리의 날※에

토쿄 아사쿠사에 있는 오오토리 신사에서 열리는 축제입니다.

에도 시대(1603-1867)부터 장사가 잘 할 수있도록, 또한 집안은

안전하게 있도록 바라고 계속하고 있습니다.

올해는 11월7일(일)와 11월19일(금)의 오전 0시부터 하루종일

24시간 열립니다.많은 가게가 나고 활기찹니다. 그속에서 눈에 띄는

것은 여러가지 크기나 값의 장식이 붙는 「갈퀴」를 파는 가게입니다.

「갈퀴」는 돈이나 행복을 그러모으는 것으로서 하고, 원래 장사가 잘

할 수 있도록 가게에 장식하는 것이였지만 지금은 장사를 하지 않아도

여러가지 바람이 이루어질 수 있도록 사고 즐기는 사람들도  늘게

됩니다. 길퀴를 사면 파는 사람과 사는 사람이 함께 축하하는 손을

칩니다.

오오토리신사는 지하철 히비야선 아리야역 복구 3번 나가는 곳에서

도보 약7분, 또는 도영 아사쿠사선 아사쿠사역에서 도보 약20분의

곳이 있어요. 후나바시에서도 1시간쯤으로 갈 수 있습니다. 홈페이지는

http://www.otorisama.or.jp/

입니다.

꼭 찾아가고 활기차는 분위기를 즐겨 보는 것은 어떻습니까?

※토리의 날・・・십이지의 「유」에 맞는 날.
 (번역:쓰지모토 나미)
船橋市国際交流協会   船橋市湊町2丁目10番25号  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089