협회 앞으로 보내는 메일 .

(최신 정보)   통지   교류 마당   YOKOSO to Funabashi    외국분들을 위한서비스.정보   게시판   자매.우호도시   국제교류협회   링크

 목 차
 2 방재 맵을 받읍시다
 3 「한코」는 뭡니까?
 4 회람판
 5 제 이문화  체험2 
 6 일본 음식 ~굽는 야채의 오히타시~
 7 일본어 미니 지식
 
 
 
 
Back Number
2010
vol. 58

데비 씨의 질문 상자 회람판

 
 

카이란반(또는 카이란.한국어로 회람판,또는 회람)은 여러분이 살고 있는

지역에서의 뉴스나 주의해야 하는 것을 알리는 것입니다.10채에서 20채 정도

반에서 읽은 후에 도장을 찍이 아니면 사인을 하고 다음 사람에 돌립니다.

어떤 것을 쓰일까 예를 듭시다.

・가정 쓰레기의 버리는 방법

・가까운 공민관이나  동네회의 이벤트의 안내

・경찰에서 주의 사항

  예를 들면 외출할 때는 문단속을 단단히 합시다, 밤 늦게 혼자서 조용한 곳을

  걸으면 안 됩니다, 이사한 사람이나 자동차가 다가오면 가까운 파출소에 갑시다.

・도로 공사의 안내

・안전 패트롤의 모집・・・등입니다.

”至急(지급)”라고 하는 회람판은 읽으면 금방 다음 사람한테 돌려 주십시오.

회람판을 받거나 다음 사람한테 돌리거나 하면 근처의 사는 사람들하고

친해지는 좋은 기회가 될 겁니다. 또한 일본어가 잘 모를 때는 이웃 사람한테

물어 봐도 좋다고 생각합니다.

(번역:쓰지모토 나미)


船橋市国際交流協会   船橋市湊町2丁目10番25号  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089