협회 앞으로 보내는 메일 .

(최신 정보)   통지   교류 마당   YOKOSO to Funabashi    외국분들을 위한서비스.정보   게시판   자매.우호도시   국제교류협회   링크

 목 차
 1꽃구경 ~아스카야마~
 
 3운전 면허증을 새로 바꾸기
  위해서는?
 4헌혈의 부탁
 
 6제 이문화 체험
 7일본 요리~오므라이스
 8 일본어 미니 지식 ~ 
   매일 하는 인사말~
 
 
Back Number
2010
vol. 58
외국 운전 면허증을 새로 바꾸기 위해서는?

   

외국인이 일본에서 자를 운전하기 위해서는 몇몇 방법이 있습니다.

①국제 면허증으로 운전한다

②외국 운전 면허증 그대로 운전한다 (독일,프랑스, 스위스의 면허증.

  입국부터 1년간까지)

③외국 운전 면허증을 일본 운전 면허증으로 새로 바꾼다

④일본인과 같이 시험을 보고 일본 운전 면허를 딴다

 이번은 ③에 대해서 설명하겠습니다. 외국 운전 면허증를 땄을때어떻게  하면 되는지 차례대로    봅시다.

새로  바꾸기 위해서는 이하의 조건이 모두 필요합니다

외국인등록을 하고 있고 18살이상이다 (보통 면허의 )

따고 있는 외국 운전 면허증의 기한이 되지 않다

면허를 딴 후에 그 나라에 3개월간이상 살았다 (계속 살고 있지 않아도  된다)

면허를 딴 날부터 지금까지 기간의 여권이나 면허를 딴후에 그 나라에

3개월간 살고 있었던 것을 증명하는 서류를 가지고 있다

하지만 이렇게 조건을 맞고 있지만 딴 나라나 경우에 따라서는 신청할

수 없을 때가 있다고 합니다. 먼저 1)면허 센터에 상담에 갑시다.(사전 심사)

가져가는 것은 「외국 운전 면허증」와 「외국인등록증명서」,「면허를 딴 날부터

지금까지의 여권이 아니면 면허를 딴 후에 그 나라에서 3개월간 살고 있었던  것을

증면하는 서류」입니다.

(월요일금요일의평일만 9:3011:00

신청할 수 있는지,어떤 서류가 필요하는지 가르쳐 줄 수 있습니다.

일본어가 잘할 수 없는 분은 일본어를 잘할 수 있는 분하고 함께 가 줍시다.

지식 심사 (시험)은 일본어뿐 아니라 몇몇 외국어로도 볼 수 있다고 합니다.

자기가 잘하는 언어로 볼 수 있는지 물어보면 좋겠습니다.

그리고 신청할 수 있게 될 때, 하지만 사전 심사하고 같은 날에는

못 해서 필요한 서류나 돈을 준비하고 2) 후일 면허센터 창구에 신청합니다.

서류 심사를 통과하면 다음은 3) 「지식 심사」(시험) 입니다.

도로 교통법의 문제에 대답합니다.

잘 공부하면 거의 통과하는 것 같습니다.

「지식 심사」(시험)를 통과하면 눈이나  귀의 검사를 하는 4)「적상 심사」가

있습니다. 그것도 통과하면 5)「기능 심사」(시험)의 예약을 할 수 있습니다.

그리고 드디어 6) 「기능 심사」(시험)입니다. 자를 운전합니다.

유감스럽지만  외국어로 시험을 볼 수 없습니다. 시험은 어려워서 한 번으로

통과하는 분이 별로 없는 것 같습니다.

시험을 보기 전에 교습소에 연습하면 좋겠다고 합니다.

「기능 심사」(시험)를 통과하면 그 날중에 7)면허증 교부 (면허를 주는 것)

됩니다.

「사전 심사(상담)」「신청/지식 심사/적성 심사」「기능 심사」,적어도

3번 면허 센터에 가야 하지만 제발 열심히 면허증을 새로 바꿔 주십시오.

주의) 이하의 나라과 지역 면허는 「지식 심사」과 「기능 심사」를 보지

않고 새로 바꿀 수  있습니다.

(아이스렌드, 아일렌드, 영국, 이탈리아, 오스트리아, 호주, 네덜란드, 캐나다,

대한민국, 그리스, 스위스, 스웨덴, 스페인, 체코, 덴마크, 독일, 뉴질렌드,

노르웨이, 핀란드, 프랑스, 벨기에, 포르투갈, 룩셈부르크, 대만)

새로 바꾸기에 대해서 자세한 것은 치바 운전 면허센터 043-274-2000

(내선 번호335/336)에 전화하고 물어 보십시오.

 
                      (번역지모토 나미
 
船橋市国際交流協会   船橋市湊町2丁目10番25号  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089