电子邮件

最新消息  通知  交流广場  外国人之服务・情报  好客船桥  揭示板  姐妹・友好城市  国际交流协会  関聯主頁

目 录

1隅田川和东京空中巨树
2集日活动日程表 船桥

3我的异文化体验

4国民健康保险和在国外支付的治疗费

5清洁船桥530(垃圾为零)运动日

6换季更衣

7日本菜 ~竹笋凉拌菜~

8语小知识

消息回顾
2011
65 64 63 62
2010
61  60 59 58
2009年
57  56 55号 54号
2008年
53号 52号 51号 50号

2007年

49号 48号 47号 46号

2006年

45号 44号 43号 42号

2005年

41

40 39号 38号

2004年

37号 36号 35号 34号

2003年

33号 32号 31号 30号
2002年
29号 28号 27号 26号

2001年

25号 24号 23号 22号

2000年

21号 20号 19号 18号

 

语小知识

 

此回介绍一个词具有二个以上意思的词汇。

(1)      ちょっと

1.一点儿

   例:  ちょっと待ってください。

         译文:请稍等一下

例:ちょっと待ち合わせに遅れます。

译文:集合时间稍微迟到了

2不伤到对方的心意的情况下,表示不是什么大不了的事,

用不着答复对方的婉转回答 

            例:   Aさん「どこに行くの?」

Bさん「ちょっと、そこまで」

译文:A[你去哪儿呢?]

B[就去那儿]

  

Aさん「何があったの?」

Bさん「ちょっとね」


    
译文:A[发生了什么事?]

B[]

 3.有点儿困难

例:この冷蔵庫をなおすのは、ちょっとむずかしい。

 这种情况是指冰箱修不好了的意思

(2)流れる

      1.液体流动

例:この川があの湾に流れる

译文:这条河流流向那个港湾

      2.取消

例:明日のパーティーは流れる

译文:明天的聚会取消了

(3)けっこう

      1美好、太棒了、非常美妙

例:大変けっこうなプレゼントをありがとうございます。

  译文:这礼物太棒了,非常谢谢。

2.拒绝、承诺

                       a例:      Aさん「コーヒーをいかがですか」

                                   Bさん「もうけっこうです」

                     这种情况是指不要咖啡了的意思。

                       b例:      Aさん「これでいいですか?」

Bさん「けっこうです」

          这种情况是指好啊!OK的意思。

请特别注意像这样有肯定和否定二个用法的词汇。

船橋市国際交流協会   船橋市湊町2丁目10番25号  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089