电子邮件

最新消息  通知  交流广場  外国人之服务・情报  好客船桥  揭示板  姐妹・友好城市  国际交流协会  関聯主頁

目 录

1 辐射线的测定
2 集日活动日程表 船桥 2011
3 11月20日是秋季美化船桥日
4 利用再生中心吧
5 HOKI美术馆
6 日语小知识
7 我的异文化体验
8 日本料理  蘑菇盖浇饭
消息回顾
2011
63 62
2010
61  60 59 58
2009年
57  56 55号 54号
2008年
53号 52号 51号 50号

2007年

49号 48号 47号 46号

2006年

45号 44号 43号 42号

2005年

41

40 39号 38号

2004年

37号 36号 35号 34号

2003年

33号 32号 31号 30号
2002年
29号 28号 27号 26号

2001年

25号 24号 23号 22号

2000年

21号 20号 19号 18号

 

日语小知识

辛苦了

 “辛苦了!这句话是日常生活中特别经常使用的寒暄用语之一。

例如
1) 工作结束回家的时侯



A∶我先走了。大家辛苦了!

B∶您辛苦了!请慢走。

   象这样的寒暄,在工作岗位和聚会等地临分别时,
  与
再见的意思相同,被人们用着。 

2)学校家长会结束的时候

A∶谢谢您给了我们多方面的帮助。

B∶谢谢大家。你们辛苦了。

    这种场合寒暄的意思是大家都非常努力,谢谢大家!

    工作岗位学校和活动小组完成一个计划时,
  多使用
  大家辛苦了!  这句话。

    因为这句话使用起来很方便,请大家试着使用一下。

    另外,与这句有相同意思的还有辛苦了的寒暄用语,
  但是对上司
长辈不能使用。

   
船橋市国際交流協会   船橋市湊町2丁目10番25号  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089