电子邮件

最新消息  通知  交流广場  外国人之服务・情报  好客船桥  揭示板  姐妹・友好城市  国际交流协会  関聯主頁

目 录

1 2011年是-「兔」年

2 托儿所的入托申?到一月?止

3 放学后教室的申?

4 自行?停放保管?

5 集日活?日程表 船?

6 年末年初的日本?俗??
7 千人音??

8 日本菜

9 日?小知?   避免??  之一
10 我的?文化体? 〜 健康意? 〜

消息回顾

2010年
  60 59 58
2009年
57  56 55号 54号

2008年

53号

52号

51号

50号

2007年

49号

48号

47号

46号

2006年

45号

44号

43号

42号

2005年

41

40

39号

38号

2004年

37号

36号

35号

34号

2003年

33号

32号

31号

30号

2002年

29号

28号

27号

26号

2001年

25号

24号

23号

22号

2000年

21号

20号

19号

18号

 

日语小知识   避免纠纷  之一    
“だまれ”(住口)、“うるさい”(讨厌)


为了避免不必要的纠纷要明白一些语言。因为是不好的词语,尽管平时并不太使用,不过被他人说到了的时候需要引起注意。

您有没有被他人说过“だまれ”(住口)、“うるさい”(讨厌)的经历?例如在电车和巴士等处与自己国家的朋友和家人说话的时候,没留神将说话声音提高,影响到了他人。

如果他人对你们说“だまれ”(住口)、“うるさい”(讨厌),而且那个人非常生气的时候,请停止说话或者将说话的声音变小,如果可能的话离开那个地方。

还有在电车里禁止使用手机说话。在日本公共场所,禁止大声说话为公共道コ。如果被他人说到了“だまれ”(住口)、“うるさい”(讨厌)的话,请马上关掉手机,中止说话。

在聚会的时候,对附近的人来说非常吵闹,所以晚上8点以后注意声音的大小,晚上10点为止停止音乐放送,禁止大声喧哗。

 

船橋市国際交流協会   船橋市湊町2丁目10番25号  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089