电子邮件

最新消息  通知  交流广場  外国人之服务・情报  好客船桥  揭示板  姐妹・友好城市  国际交流协会  関聯主頁

目 录

1 2010年国势调查

2 集会活动日程表

3 发生地震

4 实印和印签登

5 东京鹫神社庙会

6 盆景栽培
7 船桥清洁

8 日本菜

消息回顾

2010年
  59 58
2009年
57  56 55号 54号

2008年

53号

52号

51号

50号

2007年

49号

48号

47号

46号

2006年

45号

44号

43号

42号

2005年

41

40

39号

38号

2004年

37号

36号

35号

34号

2003年

33号

32号

31号

30号

2002年

29号

28号

27号

26号

2001年

25号

24号

23号

22号

2000年

21号

20号

19号

18号

 

实印和印签登记

 

上次已经说过实印是什么、有多么重要了。

那么在什么样的场合需要实印呢?

虽然没有明确地规定,但是可以举几个常用的例子。

租房子/银行贷款

做别人租房/贷款时的担保人

买卖汽车,报废汽车

买卖土地

开公司

另外,也有根据合同,需要(じつ)(いん)的情况。

(じつ)(いん)是必须在当地(居住地)市政府登记的印签,使用的时候一定要附上市政府发的「(いん)(かん)(とう)(ろく)(しょう)(めい)(しょ)」。

在船桥市登记的外国人,只有15岁以上的人才能登记(じつ)(いん)

一个人只能登记一个印签,印签还有下面的要求。

印签的名字是「(がい)(こく)(じん)(とう)(ろく)(しょう)」 上的姓、名的全部或者其中的 一个。

盖印的大小要包含在边长为8mm~25mm的正方形方框里面。

不能是胶皮或者橡胶制品

印迹不能模糊或者有欠缺的地方

虽然商店里面出售的印签也可以,但是因为商店里很少出售带有外国人名字的印签,所以如果有条件的话,最好是去专门的印签店制作。

(じつ)(いん)(叫(いん)(かん)(とう)(ろく))登记的方法有几种,其中最简单的是带着印签和「

(がい)(こく)(じん)(とう)(ろく)(しょう)」(或者日本的驾驶证或者日本的护照)去()(やく)(しょ) ()(せき)(じゅう)(みん)()、船桥站前综合窗口中心(FACE大楼)、()(やく)(しょ)(しゅっ)(ちょう)(じょ)或者各(れん)(らく)(しょ)中的一个去申请。(手续费300日元)

因为「(いん)(かん)(とう)(ろく)」完成后,马上就能拿到「(いん)(かん)(とう)(ろく)(しょう)(めい)(しょ)」(手续费300日元),所以立即就可以使用(じつ)(いん)了。

有关「印鑑登録(いんかんとうろく)」 更详细的情况,,请咨询()(やく)(しょ)()(みん)(せい)(かつ)()()(せき)(じゅう)(みん)()。(电话号码:047-436-2265)。

 

 

船橋市国際交流協会   船橋市湊町2丁目10番25号  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089