电子邮件

最新消息  通知  交流广場  外国人之服务・情报  好客船桥  揭示板  姐妹・友好城市  国际交流协会  関聯主頁

目 录

1赏樱要去“飞鸟山”
2 集会活动日程表
3 外国驾照如何更换
  成日本驾照

4 献血  DONOR

5 清洁船桥530运动日

6 我的异文化体

7 日本菜 — 鸡蛋包饭

8 日语小知识

消息回顾
2009年
57号  56号 55号 54号
2008年
53号 52号 51号 50号

2007年

49号 48号 47号 46号

2006年

45号 44号 43号 42号

2005年

41

40 39号 38号

2004年

37号 36号 35号 34号

2003年

33号 32号 31号 30号
2002年
29号 28号 27号 26号

2001年

25号 24号 23号 22号

2000年

21号 20号 19号 18号
 

日语小知识 ~日常的问候~

 

主妇的一天。

她们怎么问候,来看看吧。

1.早上了,今天也是好天气。

   现在家人要出去。

  家人说 いってまいります。(或者 いってきます。)(我走了。)

主妇说 いってらっしゃい(慢走啊。)目送家人出门。

円形吹き出し: いってらしゃい。
円形吹き出し: いってきます。
 

 

 

 

 

2.当把垃圾拿出去的时候,碰见邻居。

主妇说 おはようございます。いいおてんきですね(早上好,好天气啊。)

邻居说 おはようございます。そうですね。(いい

おてんきですね(早上好,是啊,好天气。

  円形吹き出し: おはようございますおはようございます。 いい おてんき ですね。
いいおてんきですね。

 

 

3.买东西去。路上碰见认识的人。而且和那个人好久没见了。

主妇说 こんにちは、しばらくです(你好,好久没见了。

认识的人说 こんにちは、ほんとうに。(しばらくです(你好,真的呀。好久没见你了。)

円形吹き出し: こんにちは、
しばらくです。
 

 

 

 

4.下午到朋友家去玩儿。

主妇说 ごめんください(有人在吗?)

朋友说 はぁーい、いっらしゃい。どうぞおはいりください(你来了,请进。)

主妇说 おじゃまします(打搅你了。)

    她们很愉快地在聊天,可是孩子快要放学回家了,主妇也该回去了。

主妇说 そろそろしつれいします(我要走了。)

  在门口,

主妇说 とてもたのしかったです。どうもありがとうございました(今天过得很开心,谢谢你。

朋友说 どういたしまして。またきてくださいね(不客气,请再来吧。

 

円形吹き出し:                   
とても たのしかったです。 
どうも ありがとうございました。
ございました。
 

 

 

 

 

5.回家时,看到传阅板报。要拿去给邻居。

主妇说 こんばんは、かいらんばんです。おねがいします(晚上好,传阅板报,请收一收。)

邻居说 はい、ありがとうございます(麻烦你了。)

円形吹き出し: こんばんは、
かいらんばんです。
よろしく おねがいし ます。
 
いいおてんきですね。

 

 

 

 

 


 

6.晚上家人回来。

家人说 ただいま(我回来了。)

主妇说 おかえりなさい(你回来了。)接家人。

円形吹き出し: ただいま。
円形吹き出し: おかえりなさい。
 

 

 

 

 

7.开始吃晚饭。

吃饭之前说 いただきます(开始吃了。)

吃完之后说 ごちそうさま(吃完了。)

円形吹き出し: いただきます。

 

 

 

 

8.一天结束了。要睡觉了。

家人说 おやすみなさい(晚安。)

主妇说 おやすみなさい(好好休息吧。)

円形吹き出し: おやすみなさい。
 

 

 

 

 

 

船橋市国際交流協会   船橋市湊町2丁目10番25号  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089