电子邮件

最新消息  通知  交流广場  外国人之服务・情报  好客船桥  揭示板  姐妹・友好城市  国际交流协会  関聯主頁

目 录

 避免感染上流行性感冒
 集会活动日程表
 学习恭恭敬敬的鞠躬方法
 下总三山的七年祭奠
 船桥清洁日
 日本菜
 日语小知识
消息回顾
2009年
  56号 55号 54号
2008年
53号 52号 51号 50号

2007年

49号 48号 47号 46号

2006年

45号 44号 43号 42号

2005年

41

40 39号 38号

2004年

37号 36号 35号 34号

2003年

33号 32号 31号 30号
2002年
29号 28号 27号 26号

2001年

25号 24号 23号 22号

2000年

21号 20号 19号 18号

 

日语小知识 〜「さあ」和「さあー」〜

 

日语的「さあ」和「さあー」有以下的用法。

  1. 「さあ」在号召,劝诱别人做某事儿时使用。

    家人都在准备出门,就要到出发的时间了。

    爸爸跟大家说「さあ(喂),走吧。」或者「さあ(喂),去吧。」

  1. 「さあ」在高兴,吃惊的时候也使用。

    妈妈在努力做蛋糕,做出来的蛋糕看起来很好吃。妈妈高兴地说「さあ(好了),做好了」。

j0331441.wmf 

孩子发烧了,当天医院都休息。妈妈难为地说「さあ(呀),不好了,怎么办?

  1. 「さあー」在无法明确回答,或者不想回答的时候使用。

    妈妈问爸爸「今天什么时候回来?」

    爸爸说「さあー。」是不太清楚。

 

妈妈问孩子「今天考得怎么样?」

孩子说「さあー」是可能不好,或者没有自信的意思。

妈妈就明白了考试不太好。

さあ(那么),大家好好运用「さあ」吧。

  1. 「さあ(喂),去吧。」「さあ(来啊),开始吧。」「さあ(嘿),学习吧。」

  2. 好了,做好了。」「好了,做完了。」「 呀,不好了。

  3. 「さあー(呀),我不懂啊。」「さあー(呀),怎么回答好。

 

 

船橋市国際交流協会   船橋市湊町2丁目10番25号  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089