电子邮件

最新消息  通知  交流广場  外国人之服务・情报  好客船桥  揭示板  姐妹・友好城市  国际交流协会  関聯主頁

目 录

 外国人如何受领[定额给付金]
 
[
育儿支援特别津贴]
 活动日程表 船桥 
 请注意梅雨季节食物的发霉
 盂兰盆节
 俳句 
 日本花园  见浜园
 日本菜 茄子和鸡肉的夏日沙拉
 Debbie先生的质问箱
消息回顾
2009年
    55号 54号
2008年
53号 52号 51号 50号

2007年

49号 48号 47号 46号

2006年

45号 44号 43号 42号

2005年

41

40 39号 38号

2004年

37号 36号 35号 34号

2003年

33号 32号 31号 30号
2002年
29号 28号 27号 26号

2001年

25号 24号 23号 22号

2000年

21号 20号 19号 18号

 

活动日程表 船桥 20097月~9月)

 

記号 免费音乐会
大厅音乐会

 市政府楼大厅    047-436-2894

/15(周三)
12:15

  「钢琴合弹」 钢琴 

9/16(周三)
12:15

「长笛演奏」 长笛、钢琴

小音乐会

 きらら大厅(FACE 6)047-423-7261 

/16(周四)、
18:30
~、19:30

「原声吉他和洋琴演奏」 原声吉他、洋琴、低音吉他 

8/20(周四)、
18:30
~、19:30

「人声击乐JAZZ」 人声击乐、钢琴、低音吉他 

9/17(周四)
18:30
~、19:30~ 

「竖笛演奏」 竖笛、鲁特琴其他

周日音乐会

船桥中央公民馆 6F大厅 (本町2-2-5)047-434-5551入场人员有限制,一次入场人数为150人为止。演奏雅俗共赏的曲子。

7/12 (周日 150016:30

アルファモニックス吹奏乐团

8/9 (周日 150016:30

 船桥交响管弦乐团
9/13周日  150016:30

 船桥少年管弦乐团

 ★船桥中小学生音乐发表会
(夏季音乐会)

 市民文化大厅(本町2-2-5)☎ 047-434-5555
不妨来欣赏在音乐竞赛会上受奖的许多学校乐队的精彩的演奏和合

7/19周日  950

初中生 乐器演奏

7/21  950

     中小学生 合唱
7/22周三  950

     小学生 乐器演奏 

記号 安徒生公园的活动
 


画像をクリックすると
アンデルセン公園の
ホームページが見られ生ます

安徒生公园是非常适合孩子们游玩的场所。要付入场费。 幼儿 (4岁以上) 100日元、中小学生 200日元、高中生 600日元、 成年人 900日元。 

暑假期间有音乐会、卡通偶像表演、儿童剧等精彩节目。 详细的内容请看 船橋市(ふなばしし)広報(こうほう)「ふなばし」或向邻居朋友们打听、或打电话咨询 公園(こうえん)事務所(じむしょ)047-457-6627

 

記号

节日活动

7/25 (周六)7/26 (周日) 

「市民节日」

市民节日是在本町的宫本大街、站前大街和附近的商业街等处举行。大家不妨一起去热闹一下。

 

7/25 (周六) 11:0017:00 
「娱乐活动&购物」; 本町・宫本大街

现场销售船桥市特产品,还有跳蚤市场等。

 

7/26 (周日) 11:0021:00 
「市民交流节」本町・宫本大街和站前大街

抬神轿游行、拉网小调渔民舞、民谣演唱、戴假面具舞蹈、大小鼓演奏等精彩节目。

7/24 () 17:0021:00、 7/25 (周六) 13:0019:00、 7/26 (周日) 13:0022:00 
「市民交流节」
中山商店街 步行街
7/25 (周六) 15:0021:00、 7/26 ()) 12:0021:00 
「市民交流节」

Jujuきたなら 北习志野 站前大街

 

7/25 (周六) 15:0021:00、 7/26 (周日) 12:0021:00 
「市民交流节」

二和向台 站前大街

 
記号

娱乐活动

  船桥快乐周日每月第三星期六; 附近的公民馆

附近的公民馆为了使孩子们能够享受运动和文化的乐趣,每月第三周六举行各种娱乐活动。请大家积极参加。

7月下旬~9月上旬 「夏季是享受游泳池乐趣的季节」

沐浴着夏日阳光跟亲戚朋友们一起到附近游泳去享受其乐趣吧。公营游泳池有以下两所。

718日 (周六)96日 (周日) 9:0017:00船桥三番濑公园游泳池 (潮见町40) ☎047-435-0828利用费 高中生以上:800日元、初中生:400日元、4岁以上:200日元

718日 (周六)96日 (周日) 9:0019:00 运动公园游泳池 (夏见台6-4-1)047-438-4461
利用费 高中生以上:入场后两个小时为310日元、以后每一小时要付 150日元。利用时间为 19:00为止。 中小学生:入场后两个小时 50日元、以后每一小时要付 25日元、利用时间为17:00为止。

衣柜利用费:10日元、因举办体育运动会等有时不能利用游泳池。事先请咨询。 

7/29 (周三) 19:3020:30 「焰火大会」

船桥渔港
在亲水公园、船桥鱼港附近将可以看到放
6000颗焰火。天气不佳时延期到 7/30 (周四)或 7/31 (周五)

記号

文化传统

7/7 () 「七夕」

日本夏季的传统节日之一。人们把自己的愿望写在五颜六色的长条诗笺上,然后系在设置在院子里的小竹子枝上,向织女星许愿。过去人们祈愿这个小竹子能流到天河而将其放到附近的小河里,如今考虑环境污染停止了这个行为。

 

7/25 (周六) 18:00~ 「神保乐舞」; 须贺神社 (神保町103 坐从新京成线三咲站开往丰富・小室的公共汽车,在须贺神社下车)

从江户时代一直传流下来的,乡土特色浓厚的传统的市无形文化财产之一。神保乐舞是用大鼓、小鼓、笛子、钲鼓来演奏五首曲子,戴着 「ひょっとこ」「おかめ」等滑稽面具跳的舞蹈。 

7/25 (周六)、 8/29 (周六) 19:0021:00,  「欣赏星座」; 天象仪馆 (东町834)047-422-7732

在天象仪馆能享受木星、星团的美。入场免费,没有年龄限制。愿意参观的人都可以参加,但有一次100名的人数限制,需要预约。
7/25(周六)的预约从 7/15 (周三) 9:00开始、 8/29 (周六)的预约从 8/15 (周六) 9:00开始。

8/13 (周四) ~ 8/16 (周日) 「盂兰盆会」

祭奠祖先的佛教仪式之一。 详细的内容写在别的栏目里。

8/21 (周五) 16:00~ 「小室的狮子舞」; 本觉寺 (小室町1366-1 从北总开发铁道小室站徒步5分钟)

为祈祷丰收、辟邪去疫而跳的传统狮子舞。是县级无形文化财产之一。有兴趣前来看一看。

 

9/1 (周二) 15:30~ 「小室的狮子舞」; 本觉寺 、八幡神社和山王社 (本觉寺旁边)的院内举行。

記号 购物

9/5 (周六) 9:0011:30 「船桥欢乐超市」 船桥市中央批发市场 (市场 1-8-1)047-424-1151

船桥批发市场把新鲜蔬菜、水果、鱼类和加工食品直接向市民销售。 

記号

其他活动

8/29 (周六)~8/30 (周日) 进行居日外国人的避难所住宿训练。

利用在发生灾害时作为避难所的学校体育馆进行避难训练。其训练中有人工呼吸的指导、灾害发生时食品的品尝会。通过训练做好发生灾害时的准备。

报名书里要写好全体参加人姓名、年龄、住址和电话号码并向国际交流室用传真报名参加 。

国际交流室☎047-436-2083 FAX 047436-2089

8/30 (周日) 9:2012:00 「防灾之日」; 市内各小学校 

日本是地震多而闻名的国家。防灾之日是为了纪念192391日关东地区发生的强烈地震而定下来的。为了不忘关东大地震受的灾害,为了防备地震和灾害的发生,在市内小学校举行防灾训练。去年发生的日本新泻冲和中国四川省的强烈地震大家都记忆犹新。希望大家积极参加这活动。

咨询电话 防灾课047-436-2032    

9/21 (周一・节日) 「敬老之日」

敬老之日是尊敬老人、祝老人的长寿、健康和幸福的节日。各町会和自治会给老人举办午餐会、演艺会等。


船桥市国际交流协会   船桥市湊町2丁目10番25号  电话:047-436-2083  传真:047-436-2089