協会宛メール

最新情報    お知らせ    交流ひろば    YOKOSO to Funabashi    掲示板    日本語教室    姉妹・友好都市    国際交流協会    リンク

目 次

 クリーン船橋(ふなばし) 530の()
 イベントカレンダー
 防災(ぼうさい)自助(じじょ)
 自転車(じてんしゃ)おきばの申込(もうしこみ)
  ()本語(ほんご)ミニ()(しき)
 日本(にほん)料理(りょうり)
 デビさんの 質問箱(しつもんばこ)
 定額(ていがく)給付(きゅうふ)(きん)のお()らせ
バックナンバー
2008年
第53号 第52号 第51号 第50号

2007年

第49号 第48号 第47号 第46号

2006年

第45号 第44号 第43号 第42号

2005年

第41号

第40号

第39号 第38号

2004年

第37号

第36号

第35号 第34号

2003年

第33号 第32号 第31号 第30号
2002年
第29号 第28号 第27号 第26号

2001年

第25号

第24号 第23号 第22号

2000年

第21号 第20号 第19号

第18号

 

 


()本語(ほんご)ミニ()(しき) ~どうも~


「どうも」は いろいろな いみに つかえる、とても べんりな ことばです。

 どうして いろいろな いみに つかえるのかと いうと、きいている あいてが その ばめんに あった いみに うけとってくれるからです。

 れい1 「これは このまえの りょこうの おみやげです。 どうぞ」「どうも。(ありがとうございます)」

れい2 「たばこの すいがらを みちに すてちゃ だめでしょう。こんどから きを つけて くださいね。」「どうも。(ごめんなさい/すみません)」

れい3 「やあ、ひさしぶり。」「どうも。(こんにちは)」

れい4 「せつめいを きいて、よく わかりましたか?」

「どうも・・・(よく わからないです)」

かっこの なかは、いって いなくても あいてが そう うけとってくれる、りゃくされた ことばです。

 このように 「どうも」は とても べんりですが、きを つけなければ いけない ことも あります。

いろいろな いみに つかえますが、「どうも」だけだと、いみが かるくて あまり ていねいでは ありません。

しっかり おれいや おわびを いいたい ときや、 めうえの ひとと はなすような ときには つかわない ほうが よいです。

 しかし、ぎゃくに 「どうも」には 「ありがとうございます」や 「すみません」の まえに つけて、いみを つよめる はたらきも あります。

「どうも ありがとうございます」や 「どうも すみません」は たいへん ていねいな いいかたになります。

しっかり おれいや おわびを いいたい ときや、 めうえの ひとと はなすような ときには こちらを つかいましょう。

 こんかいの ミニ()(しき)、よく わかりましたか?

おっと、「どうも・・・」なんて いわないでくださいね。

 

 

船橋市国際交流協会   船橋市湊町2丁目10番25号  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089