協会宛メール

最新情報    お知らせ    交流ひろば    YOKOSO to Funabashi    掲示板    日本語教室    姉妹・友好都市    国際交流協会    リンク

目 次

 2009(ねん)は「うし」(どし)
 イベントカレンダーふなばし2009
 初詣(はつもうで) 〜 浅草(あさくさ)
 1000人(にん)音楽(おんがく)(さい)
 (もり)ビル IN 上海(しゃんはい)
 自転車(じてんしゃ)おきばの申込(もうしこみ)
 放課後(ほうかご)ルームの申込(もうしこみ)
 年末(ねんまつ)年始(ねんし)()仕事(しごと)
バックナンバー
2008
  第52号 第51号 第50号

2007年

第49号 第48号 第47号 第46号

2006年

第45号 第44号 第43号 第42号

2005年

第41号

第40号

第39号 第38号

2004年

第37号

第36号

第35号 第34号

2003年

第33号 第32号 第31号 第30号
2002年
第29号 第28号 第27号 第26号

2001年

第25号

第24号 第23号 第22号

2000年

第21号 第20号 第19号

第18号

 

 

(もり)ビル in 上海(しゃんはい)

 

mori_bldg
上海環球金融中心
(森ビルのホームページより)
2008(ねん)831(にち)ここ上海浦東新区に待望(たいぼう)上海(しゃんはい)(もり)ビル(上海環球金融中心)が、完成(かんせい)し、2008(ねん)95(いつ)()世界一(せかいいち)(たか)展望(てんぼう)(だい)がオープンした。

(とお)(ところ)から()ると、(もり)ビルは、ビールの栓抜(せんぬ)きが()っているように()える。(のぼ)って()ると、さらに(おどろ)く。

まず、第一(だいいち)は、その(たか)さ:地上(ちじょう)101F492m、 世界一(せかいいち)(たか)いと()われる。97F100Fには、すっぽりと(あな)()いている。(うえ)部分(ぶぶん)空中(くうちゅう)廊下(ろうか)になっている。

第二(だいに)は、エレベ−タ−の(はや)さ:(のぼ)るスピードはたった一分(いっぷん)(うえ)()くと(みみ)(すこ)(へん)(かん)じがする。

第三(だいさん)は、その(こわ)さ:トップの「スカイウォーク100」には、(そら)にかかっている(はし)のように、全長(ぜんちょう)(やく)55mのガラス()通路(つうろ)を3(ぼん)設置(せっち)

「一覧衆山小」足下(あしもと)(ひろ)がる(いま)までダイナミックな摩天楼(まてんろう)(おも)っていたテレビ塔と金茂ビルは(ひく)()える。ガラスでできた(ゆか)通路(つうろ)(うえ)(ある)くと、フワフワと(そら)(ある)宇宙人(うちゅうじん)のような(かん)じがする。

アートのような夜景(やけい)(そら)()(とり)目線(めせん)で、(なが)められて、素晴(すば)らしい。黄浦江の(なか)移動(いどう)している派手(はで)電飾(でんしょく)遊覧(ゆうらん)(せん)(うご)いている小屋(こや)のように()える。

展望(てんぼう)(だい)「スカイウォーク100」まで(のぼ)るのに、150人民元((やく)2,400(えん))かかる。B2F3F商店街(しょうてんがい)、3F5Fはホールと会議(かいぎ)センター、7F〜77Fはオフィス、 79F93Fはホテルになっている。

B1Fのエントランスに、日本人(にほんじん)メディア・アーティスト岩井(いわい)(とし)()()LEDアートが幻想的(げんそうてき)世界(せかい)(えん)(しゅつ)している。

日本(にほん)技術(ぎじゅつ)は、世界(せかい)一流(いちりゅう)素晴(すば)らしい。中国(ちゅうごく)発展(はってん)は、自分(じぶん)努力(どりょく)だけではなく、日本(にほん)などの先進国(せんしんこく)援助(えんじょ)のお(かげ)だ。

日本(にほん)中国(ちゅうごく)一衣帯水(いちいたいすい)隣国(りんごく)で、これからも、日中(にっちゅう)友好(ゆうこう)一層(いっそう)発展(はってん)期待(きたい)している。

「この記事(きじ)は Yokoso to Funabashi 編集(へんしゅう)グル−プの中国(ちゅうごく)出身(しゅっしん)ボランティア (かん) (しん)さんが()いたものです」

船橋市国際交流協会   船橋市湊町2丁目10番25号  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089